Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fix – Bedeutung, Verwendung & Beispiele (4 bedeutung)

Bedeutung 1：reparieren (fix)

fix 🔊

/fɪks/

To make something that is broken work properly again.

reparieren 🔊

➕

/ʁepaˈʁiːʁən/

Etwas, das kaputt ist, wieder funktionsfähig machen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'fixus' (befestigt) ab.

💡 Merkhilfe

Denk an 'fix' wie 'fixieren': etwas wird festgemacht.

📖 Beispiel

My dad helped me fix my broken bicycle chain so I could ride it again. 🔊 Mein Vater half mir, meine kaputte Fahrradkette zu reparieren, damit ich wieder fahren konnte.

🔗 Kollokationen

fix a car – ein Auto reparieren

fix a leak – ein Leck reparieren

fix something quickly – etwas schnell reparieren

🔄 Synonyme

repair (v.) – Synonym für reparieren; etwas wieder in Stand setzen.

mend (v.) – Besonders für Kleidung oder Beziehungen; ausbessern.

🚫 Antonyme

break (v.) – Etwas kaputt machen oder zerstören.

damage (v.) – Etwas beschädigen.

🌱 Ableitungen

fixable (adj.) – reparierbar

fixer (n.) – Reparateur; jemand, der repariert

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort fix stammt vom lateinischen Verb 'figere' (befestigen) ab. Über das Partizip 'fixus' gelangte es ins Englische und wird heute in vielen Kontexten verwendet.

Bedeutung 2：festlegen (fix)

fix 🔊

/fɪks/

To decide on or arrange something, like a time, date, or plan.

Hand markiert Datum auf Wandkalender mit Stift

festlegen 🔊

➕

/ˈfɛstˌleːɡən/

Einen Termin, eine Zeit oder einen Plan endgültig bestimmen.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Let's fix a time for our study group meeting next week. 🔊 Lass uns eine Zeit für unser Lerngruppentreffen nächste Woche festlegen.

🔗 Kollokationen

fix a date – ein Datum festlegen

fix a meeting – ein Treffen vereinbaren

fix a price – einen Preis festsetzen

🔄 Synonyme

set (v.) – Festsetzen; einen genauen Wert oder Termin bestimmen.

arrange (v.) – Vereinbaren; etwas organisieren.

🚫 Antonyme

cancel (v.) – Absagen; etwas nicht stattfinden lassen.

change (v.) – Ändern; einen bestehenden Plan modifizieren.

🌱 Ableitungen

fixed (adj.) – festgelegt, unveränderlich

fixation (n.) – Festlegung, Fixierung

Bedeutung 3：zubereiten (fix)

fix 🔊

/fɪks/

To quickly prepare or make something, especially food or a drink.

Person bereitet Sandwich mit Salat zu Hause zu

zubereiten 🔊

➕

/ˈt͡suːbəˌʁaɪtən/

Schnell etwas zu essen oder zu trinken herstellen.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I'm just going to fix a quick sandwich for lunch. 🔊 Ich werde mir nur schnell ein Sandwich zum Mittagessen zubereiten.

🔗 Kollokationen

fix a meal – eine Mahlzeit zubereiten

fix a drink – ein Getränk mixen

fix breakfast – Frühstück machen

🔄 Synonyme

prepare (v.) – Zubereiten; etwas für den Gebrauch herrichten.

make (v.) – Machen; herstellen.

🌱 Ableitungen

fixing (n.) – Zubereitung (umgangssprachlich)

Bedeutung 4：heften (fix)

fix 🔊

/fɪks/

To direct your eyes or attention on something and keep it there.

Mann blickt konzentriert aus Fenster in die Ferne

heften 🔊

➕

/ˈhɛftən/

Die Augen oder die Aufmerksamkeit unverwandt auf etwas richten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She fixed her eyes on the horizon, waiting for the ship to appear. 🔊 Sie heftete ihren Blick auf den Horizont und wartete darauf, dass das Schiff erscheint.

🔗 Kollokationen

fix one's eyes on – seine Augen auf etwas heften

fix one's gaze – seinen Blick fixieren

fix one's attention on – seine Aufmerksamkeit auf etwas richten

🔄 Synonyme

focus (v.) – Sich konzentrieren; seine Aufmerksamkeit bündeln.

concentrate (v.) – Sich konzentrieren; alle Gedanken auf etwas richten.

🚫 Antonyme

ignore (v.) – Ignorieren; nicht beachten.

🌱 Ableitungen

fixedly (adv.) – starr; mit festem Blick