Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

arrange - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：organisieren (arrange)

arrange 🔊

/əˈreɪndʒ/

To plan or organize an event, meeting, or activity in advance.

organisieren 🔊

➕

[ʔɔʁɡaniˈziːʁən]

Eine Veranstaltung, ein Treffen oder eine Aktivität im Voraus planen und vorbereiten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von altfranzösisch 'arengier' (ordnen), aus 'a-' (zu) + 'rengier' (Reihe).

💡 Merkhilfe

Denk an 'A-Range' – eine Reihe von Dingen ordentlich aufstellen.

📖 Beispiel

Could you help me arrange a small barbecue party for my friends this weekend? 🔊 Könntest du mir helfen, dieses Wochenende eine kleine Grillparty für meine Freunde zu organisieren?

🔗 Kollokationen

arrange a meeting – ein Treffen organisieren

arrange an event – eine Veranstaltung organisieren

arrange a schedule – einen Zeitplan organisieren

🔄 Synonyme

plan (v.) – Im Voraus festlegen, wie etwas ablaufen soll.

organize (v.) – In eine geordnete Struktur bringen.

coordinate (v.) – Verschiedene Teile oder Personen aufeinander abstimmen.

🚫 Antonyme

disorganize (v.) – In Unordnung bringen oder die Struktur zerstören.

🌱 Ableitungen

arrangement (n.) – die Organisation oder Anordnung

arranger (n.) – jemand, der organisiert oder anordnet

📖 Kulturelle Geschichte

Im 14. Jahrhundert ins Englische übernommen, wird 'arrange' heute häufig für die Organisation von Treffen oder die Anordnung von Gegenständen verwendet.

Bedeutung 2：anordnen (arrange)

arrange 🔊

/əˈreɪndʒ/

To put things in a particular order or position so that they look neat or attractive.

anordnen 🔊

➕

[ˈanʔɔʁdnən]

Gegenstände in eine bestimmte Reihenfolge oder Position bringen, sodass sie ordentlich oder ansprechend wirken.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She likes to arrange her books on the shelf not only by height but also by color, creating a beautiful rainbow effect. 🔊 Sie ordnet ihre Bücher im Regal gerne nicht nur nach Höhe, sondern auch nach Farbe an, sodass ein schöner Regenbogeneffekt entsteht.

🔗 Kollokationen

arrange flowers – Blumen anordnen

arrange furniture – Möbel anordnen

arrange items on a shelf – Gegenstände im Regal anordnen

🔄 Synonyme

order (v.) – In eine bestimmte Reihenfolge bringen.

sort (v.) – Nach bestimmten Kriterien gruppieren.

place (v.) – An eine bestimmte Position setzen.

🚫 Antonyme

scatter (v.) – Verstreuen oder unordentlich verteilen.

🌱 Ableitungen

rearrange (v.) – neu anordnen

arranged (adj.) – angeordnet