Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

scatter - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verstreuen (scatter)

scatter 🔊

/ˈskætər/

To throw or drop things over a wide area in an irregular way.

verstreuen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈʃtʁɔʏən/

Etwas unregelmäßig über eine große Fläche werfen oder fallen lassen.

📁 Kategorie：Botany Research 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem altenglischen 'scaterian' (zerstreuen), verwandt mit niederländisch 'schateren'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: eine Hand wirft Samen – 'S' (scatter) + 'treu' (Streu) = Samen verstreuen.

📖 Beispiel

The farmer scatters seeds across the freshly plowed field in the early morning. 🔊 Der Bauer verstreut am frühen Morgen Samen auf dem frisch gepflügten Feld.

🔗 Kollokationen

scatter seeds – Samen verstreuen

scatter ashes – Asche verstreuen

scatter light – Licht streuen

🔄 Synonyme

verbreiten (v.) – etwas über eine Fläche ausbreiten

ausstreuen (v.) – Samen oder Pulver gleichmäßig verteilen

🚫 Antonyme

sammeln (v.) – Dinge an einem Ort zusammenbringen

konzentrieren (v.) – auf einen Punkt fokussieren

🌱 Ableitungen

Verstreuung (n.) – das Verstreuen

Streuung (n.) – die Verteilung

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich in der Landwirtschaft für das Ausbringen von Saatgut verwendet. Im 17. Jahrhundert wurde es auch für das Auflösen von Menschenmengen üblich.

Bedeutung 2：zerstreuen (scatter)

scatter 🔊

/ˈskætər/

To make a group of people or animals suddenly move quickly in different directions.

zerstreuen 🔊

➕

/t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔʏən/

Eine Gruppe von Menschen oder Tieren dazu bringen, sich schnell in verschiedene Richtungen zu bewegen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The loud bang from the construction site caused the pigeons in the square to scatter instantly. 🔊 Der laute Knall von der Baustelle ließ die Tauben auf dem Platz sofort auseinanderstieben.

🔗 Kollokationen

scatter the crowd – die Menge zerstreuen

scatter the animals – die Tiere auseinandertreiben

scatter in all directions – in alle Richtungen auseinanderlaufen

🔄 Synonyme

auseinandertreiben (v.) – Tiere oder Menschen trennen und in verschiedene Richtungen schicken

verjagen (v.) – jemanden durch Drohung oder Lärm wegscheuchen

🚫 Antonyme

versammeln (v.) – Menschen oder Tiere an einem Ort zusammenbringen

vereinen (v.) – zu einer Einheit zusammenführen

🌱 Ableitungen

Zerstreuung (n.) – Das Zerstreuen oder die Ablenkung

zerstreut (adj.) – abgelenkt, unkonzentriert