Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

coordinate: koordinieren & abstimmen – Bedeutung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：koordinieren (coordinate)

coordinate 🔊

/koʊˈɔːrdɪneɪt/

To organize people or things so that they work together well and efficiently.

Team koordiniert Projekt mit Gantt-Diagramm

koordinieren 🔊

➕

[koːʁdiˈniːʁən]

Menschen oder Dinge so organisieren, dass sie effizient zusammenarbeiten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'co-' (zusammen) und 'ordinare' (anordnen), von 'ordo' (Ordnung).

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Dirigenten vor, der alle Instrumente koordiniert.

📖 Beispiel

To ensure the charity run goes smoothly, Sarah will coordinate all the volunteers and assign them specific tasks. 🔊 Um sicherzustellen, dass der Wohltätigkeitslauf reibungslos verläuft, wird Sarah alle Freiwilligen koordinieren und ihnen spezifische Aufgaben zuweisen.

🔗 Kollokationen

coordinate tasks – Aufgaben koordinieren

coordinate efforts – Bemühungen koordinieren

coordinate a project – ein Projekt koordinieren

🔄 Synonyme

organize (v.) – organisieren

arrange (v.) – anordnen

orchestrate (v.) – orchestrieren

🚫 Antonyme

disorganize (v.) – desorganisieren

mismanage (v.) – schlecht verwalten

🌱 Ableitungen

coordination (n.) – Koordination

coordinator (n.) – Koordinator

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Lateinischen 'coordinare' (gemeinsam anordnen). Ursprünglich in der Astronomie verwendet, später in die allgemeine Organisation übergegangen.

Bedeutung 2：abstimmen (coordinate)

coordinate 🔊

/koʊˈɔːrdɪneɪt/

When two or more parts work together in harmony, or match each other well.

Abgestimmtes Outfit: blaues Hemd zu beiger Hose

abstimmen 🔊

➕

[ˈapˌʃtɪmən]

Wenn zwei oder mehr Teile harmonisch zusammenpassen oder gut zueinander passen.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The navy blue tie perfectly coordinates with his light blue shirt, creating a smart and professional look. 🔊 Die marineblaue Krawatte ist perfekt auf sein hellblaues Hemd abgestimmt und ergibt einen smarten und professionellen Look.

🔗 Kollokationen

coordinate colors – Farben aufeinander abstimmen

coordinate with something – mit etwas harmonieren

well-coordinated outfit – gut abgestimmtes Outfit

🔄 Synonyme

match (v.) – passen zu

harmonize (v.) – harmonieren

complement (v.) – ergänzen

🚫 Antonyme

clash (v.) – nicht zusammenpassen

🌱 Ableitungen

coordination (n.) – Abstimmung (Farbabstimmung)