Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

filter - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：filtern (filter)

filter 🔊

/ˈfɪltər/

n./v.

To remove unwanted parts from something by passing it through a device or a process.

filtern 🔊

➕

/ˈfɪltɐn/

n./v.

Unreinheiten oder unerwünschte Bestandteile aus einer Flüssigkeit oder einem Gas durch ein Sieb, einen Filter oder einen ähnlichen Vorgang entfernen.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'filtrum' (Filz), das als Filtermedium diente.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Filtrieren' – etwas durch ein Tuch gießen, um es zu reinigen.

📖 Beispiel

Before pouring the freshly squeezed juice into the glass, she filtered it to remove all the tiny seeds and pulp. 🔊 Bevor sie den frisch gepressten Saft in das Glas goss, filterte sie ihn, um alle winzigen Kerne und Fruchtfleischstücke zu entfernen.

🔗 Kollokationen

filter water – Wasser filtern

filter coffee – Kaffee filtern

filter out impurities – Verunreinigungen herausfiltern

🔄 Synonyme

strain (v.) – durch ein Sieb gießen

sift (v.) – sieben

purify (v.) – reinigen

🚫 Antonyme

contaminate (v.) – verunreinigen

mix (v.) – vermischen

🌱 Ableitungen

filtered (adj.) – gefiltert

filtering (n.) – das Filtern

filtration (n.) – Filtration

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bezeichnete 'filter' im 15. Jh. ein Stück Filz zum Filtern von Flüssigkeiten. Heute ist es allgegenwärtig, von Kaffeefiltern bis zu Wasserfiltern.

Bedeutung 2：Filter (filter)

filter 🔊

/ˈfɪltər/

n./v.

A device or piece of equipment that removes unwanted substances from a liquid, gas, light, or information.

Filter 🔊

➕

/ˈfɪltɐ/

n./v.

Ein Gerät oder eine Vorrichtung, die unerwünschte Stoffe aus einer Flüssigkeit, einem Gas, Licht oder Informationen entfernt.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The air purifier has a HEPA filter that captures 99% of the dust and pollen in the room. 🔊 Der Luftreiniger hat einen HEPA-Filter, der 99 % des Staubs und der Pollen im Raum einfängt.

🔗 Kollokationen

HEPA filter – HEPA-Filter

oil filter – Ölfilter

coffee filter – Kaffeefilter

🔄 Synonyme

sieve (n.) – Sieb

strainer (n.) – Durchschlag

mesh (n.) – Netz

🌱 Ableitungen

filtration (n.) – Filtration

Bedeutung 3：durchsickern (filter)

filter 🔊

/ˈfɪltər/

n./v.

(Of information or news) to gradually become known to the public, often from secret or unofficial sources.

durchsickern 🔊

➕

/ˈdʊʁçˌzɪkɐn/

n./v.

Nach und nach bekannt werden, oft aus geheimen oder inoffiziellen Quellen über Informationen oder Nachrichten.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Details about the company's new product design began to filter out to the media months before the official launch. 🔊 Einzelheiten zum neuen Produktdesign des Unternehmens begannen Monate vor der offiziellen Einführung an die Medien durchzusickern.

🔗 Kollokationen

filter out – durchsickern

filter through – durchsickern

filter into – einsickern in

🔄 Synonyme

leak (v.) – durchsickern lassen

emerge (v.) – auftauchen

become known (v.) – bekannt werden

🚫 Antonyme

suppress (v.) – unterdrücken

conceal (v.) – verheimlichen