Lesethema:
leak - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Leck (leak)
leak
/liːk/
n.
A small hole or crack that lets something like water or air escape from where it should be.
Leck
➕
/lɛk/
n.
Ein kleines Loch oder ein Riss, durch den Flüssigkeit oder Gas aus einem Behälter oder einer Leitung austritt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altenglischen 'leccan' (befeuchten, undicht sein).
💡 Merkhilfe
Stell dir ein Leck im Wasserrohr vor – Wasser tropft heraus. 'Leck' klingt ähnlich wie das englische Wort.
📖 Beispiel
We need to fix the leak in the kitchen faucet because it keeps dripping water all day.
Wir müssen das Leck im Küchenhahn reparieren, weil er den ganzen Tag tropft.
🔗 Kollokationen
gas leak – Gasleck
water leak – Wasserleck
leak detection – Lecksuche
🚫 Antonyme
seal (n.) – eine Abdichtung
🌱 Ableitungen
leakage (n.) – das Austreten von Flüssigkeit oder Gas
📖 Kulturelle Geschichte
Im modernen Englisch wird 'leak' häufig für Datenlecks verwendet. Der Begriff stammt aus dem Altenglischen 'leccan' für 'tröpfeln'.
Bedeutung 2：Datenleck (leak)
leak
/liːk/
n.
An act of making secret or private information known to the public by accident or on purpose.
Datenleck
➕
/ˈdaːtənlɛk/
n.
Die unbeabsichtigte oder absichtliche Weitergabe von vertraulichen Informationen an die Öffentlichkeit.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The news about the company's new product came from a leak inside the marketing department.
Die Nachricht über das neue Produkt des Unternehmens stammte von einem Leck in der Marketingabteilung.
🔗 Kollokationen
data leak – Datenleck
security leak – Sicherheitsleck
leak investigation – Ermittlung des Lecks
🔄 Synonyme
disclosure (n.) – die Enthüllung von Informationen
breach (n.) – ein Verstoß gegen die Vertraulichkeit
🚫 Antonyme
confidentiality (n.) – die Vertraulichkeit
🌱 Ableitungen
leaker (n.) – eine Person, die Informationen preisgibt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert