Lesethema:
seal - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：versiegeln (seal)
seal
/siːl/
vt.
To close something completely so that nothing can get in or out.
versiegeln
➕
/fɛɐ̯ˈziːɡl̩n/
vt.
Etwas vollständig verschließen, sodass nichts hinein- oder herausgelangen kann.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lateinisch 'sigillum' (Siegel) abgeleitet; 'sigillare' bedeutet versiegeln.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Siegel' – wenn du etwas versiegelst, machst du es luftdicht oder offiziell.
📖 Beispiel
Before putting the leftovers in the fridge, seal the container tightly with its lid.
Bevor du die Reste in den Kühlschrank stellst, versiegele den Behälter fest mit seinem Deckel.
🔗 Kollokationen
seal a container – einen Behälter versiegeln
seal a envelope – einen Umschlag versiegeln
seal a leak – ein Leck abdichten
🔄 Synonyme
abdichten (vt.) – Dicht machen, um das Austreten von Flüssigkeit oder Luft zu verhindern.
verschließen (vt.) – Schließen, sodass keine Öffnung bleibt.
🚫 Antonyme
öffnen (vt.) – Etwas aufmachen, das vorher geschlossen war.
🌱 Ableitungen
Versiegelung (n.) – der Vorgang oder Zustand des Versiegelns
Siegel (n.) – ein Stempel oder Aufkleber zum Versiegeln
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus dem römischen Brauch, Dokumente mit Wachs zu versiegeln (sigillum). Heute auch bildlich für den Abschluss eines Geschäfts verwendet.
Bedeutung 2：besiegeln (seal)
seal
/siːl/
vt.
To make something official or final, especially by giving formal approval.
besiegeln
➕
/bəˈziːɡl̩n/
vt.
Eine Vereinbarung oder Entscheidung endgültig und offiziell machen, oft durch Unterschrift oder Handschlag.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After months of negotiation, the two companies finally shook hands to seal the deal.
Nach monatelangen Verhandlungen schüttelten sich die beiden Firmen schließlich die Hände, um den Deal zu besiegeln.
🔗 Kollokationen
seal a deal – einen Deal besiegeln
seal an agreement – eine Vereinbarung besiegeln
seal one's fate – sein Schicksal besiegeln
🔄 Synonyme
abschließen (vt.) – Etwas zu einem Ende bringen, besonders eine Vereinbarung.
bestätigen (vt.) – Offiziell die Gültigkeit einer Sache erklären.
🚫 Antonyme
kündigen (vt.) – Einen Vertrag oder eine Vereinbarung vorzeitig beenden.
🌱 Ableitungen
Besiegelung (n.) – der Akt des offiziellen Abschlusses einer Vereinbarung
Siegel (n.) – ein symbolischer Stempel, der die Gültigkeit bestätigt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert