Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hole - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Loch (hole)

hole 🔊

/hoʊl/

an empty space in something solid that goes through it or into it.

Loch 🔊

➕

/lɔx/

Ein leerer Raum in einem festen Gegenstand, der durch ihn hindurchgeht oder in ihn hineinreicht.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altenglischen 'hol' (Höhle) abgeleitet, verwandt mit dem deutschen 'hohl'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'hohl' – das klingt wie 'hole' und bedeutet ausgehöhlt.

📖 Beispiel

There's a small hole in my sock, and my big toe is sticking out. 🔊 In meiner Socke ist ein kleines Loch und mein großer Zeh schaut heraus.

🔗 Kollokationen

ein Loch bohren – ein Loch bohren

ein Loch stopfen – ein Loch stopfen

durch ein Loch kriechen – durch ein Loch kriechen

🔄 Synonyme

Öffnung (n.) – Eine Stelle, an der etwas geöffnet ist.

Riss (n.) – Eine linienförmige Unterbrechung in einem Material.

🚫 Antonyme

Verschluss (n.) – Etwas, das eine Öffnung schließt.

🌱 Ableitungen

hohl (adj.) – leer im Inneren, nicht massiv

Lochung (n.) – das Anbringen von Löchern

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'hole' stammt aus dem Altenglischen und ist mit dem deutschen Wort 'hohl' verwandt. Es beschreibt seit jeher eine Öffnung oder Vertiefung.

Bedeutung 2：Grube (hole)

hole 🔊

/hoʊl/

a hollow place in the ground.

Grube 🔊

➕

/ˈɡʁuːbə/

Eine Vertiefung im Boden, oft natürlich oder durch Graben entstanden.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Watch out for that big hole in the path; you might trip over it. 🔊 Pass auf das große Loch auf dem Weg auf; du könntest darüber stolpern.

🔗 Kollokationen

eine Grube graben – eine Grube graben

in eine Grube fallen – in eine Grube fallen

🔄 Synonyme

Senke (n.) – Eine natürliche Vertiefung im Gelände.

Mulde (n.) – Eine flache, muldenförmige Vertiefung.

🚫 Antonyme

Hügel (n.) – Eine Erhebung im Gelände.

🌱 Ableitungen

Grubenarbeit (n.) – Arbeit in einer Grube, z.B. im Bergbau

Bedeutung 3：Lücke (hole)

hole 🔊

/hoʊl/

a part of an argument, plan etc. that is missing or not good enough.

Lücke 🔊

➕

/ˈlʏkə/

Ein fehlender oder unzureichender Teil eines Arguments, Plans oder einer Theorie, der die Glaubwürdigkeit schwächt.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The detective found a major hole in the suspect's alibi; his story didn't match the security camera footage. 🔊 Der Detektiv fand eine große Lücke im Alibi des Verdächtigen; seine Geschichte stimmte nicht mit den Aufnahmen der Überwachungskamera überein.

🔗 Kollokationen

eine Lücke im Beweis – eine Lücke im Beweis

eine Lücke schließen – eine Lücke schließen

eine Lücke aufweisen – eine Lücke aufweisen

🔄 Synonyme

Schwachstelle (n.) – Ein schwacher oder angreifbarer Punkt.

Mangel (n.) – Das Fehlen einer notwendigen Eigenschaft.

🚫 Antonyme

Stärke (n.) – Ein positiver, robuster Aspekt.

Vollständigkeit (n.) – Der Zustand, alle Teile zu besitzen.

🌱 Ableitungen

lückenhaft (adj.) – nicht vollständig, mit Lücken

Lückenfüller (n.) – etwas, das eine Lücke ausfüllt