Lesethema:
crack - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：anreißen (crack)
crack
/kræk/
n./v.
to break something so that a line appears on its surface but it doesn't fall apart completely.
anreißen
➕
/ˈanˌʁaɪsən/
n./v.
Ein Objekt so beschädigen, dass eine feine Linie auf der Oberfläche entsteht, ohne dass es vollständig auseinanderbricht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem altenglischen 'cracian', einem lautmalerischen Wort für ein brechendes Geräusch.
💡 Merkhilfe
Stell dir ein Ei vor, das mit einem 'crack' einen feinen Riss bekommt – das Verb und der Riss sind dasselbe Wort.
📖 Beispiel
She was so nervous holding the antique vase that her knuckles turned white, afraid she might crack it.
Sie war so nervös, die antike Vase zu halten, dass ihre Fingerknöchel weiß wurden, aus Angst, sie könnte sie anreißen.
🔗 Kollokationen
crack an egg – ein Ei anreißen/aufschlagen
crack a nut – eine Nuss knacken
🚫 Antonyme
mend (v.) – etwas reparieren oder heilen
🌱 Ableitungen
cracked (adj.) – einen Riss aufweisend
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'crack' hat sich im Englischen vielfältig entwickelt: vom Nachahmen eines Splitterns über das 'Knacken' eines Safes bis zum 'Knacken' eines Codes. In der Umgangssprache steht es auch für einen witzigen Kommentar ('crack a joke').
Bedeutung 2：Riss (crack)
crack
/kræk/
n./v.
a thin line on the surface of something where it has broken but not split into separate parts.
Riss
➕
/ʁɪs/
n./v.
Eine dünne, sichtbare Linie auf der Oberfläche eines Gegenstands, die durch Beschädigung entstanden ist, ohne dass das Stück zerbrochen ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After the small earthquake, we noticed a tiny crack in the living room wall near the window.
Nach dem kleinen Erdbeben bemerkten wir einen winzigen Riss in der Wohnzimmerwand neben dem Fenster.
🔗 Kollokationen
a crack in the wall – ein Riss in der Wand
hairline crack – Haarfeiner Riss
Bedeutung 3：knacken (crack)
crack
/kræk/
n./v.
(informal) to finally find the solution to a difficult problem or understand something complicated.
knacken
➕
/ˈknakən/
n./v.
Umgangssprachlich: die Lösung für ein schwieriges Problem oder Rätsel finden, oft nach intensiver geistiger Arbeit.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After hours of studying, I finally cracked the code for that difficult math problem.
Nach stundenlangem Lernen habe ich endlich den Code für die schwierige Matheaufgabe geknackt.
🔗 Kollokationen
crack a code – einen Code knacken
crack a mystery – ein Geheimnis lüften
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
stump (v.) – jemanden völlig verwirren oder ratlos machen
🌱 Ableitungen
cracker (n.) – jemand, der Codes oder Sicherheitssysteme knackt (ugs.)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert