Lesethema:
fracture - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Knochenbruch (fracture)
fracture
/ˈfræktʃər/
n./v.
When a bone in your body breaks or cracks.
Knochenbruch
➕
/ˈknɔxənˌbʁʊx/
n./v.
Ein Knochen im Körper bricht oder reißt, meist durch einen Unfall oder eine Verletzung verursacht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lateinisch 'fractura' (Bruch), Partizip von 'frangere' (brechen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Fraktur' (Bruch) – ein Knochenbruch ist eine Fraktur, beides bedeutet dasselbe.
📖 Beispiel
After his fall on the ski slopes, an X-ray confirmed he had a fracture in his wrist.
Nach seinem Sturz auf der Skipiste zeigte eine Röntgenaufnahme, dass er einen Knochenbruch im Handgelenk erlitten hatte.
🔗 Kollokationen
open fracture – offene Fraktur
hairline fracture – Haarspaltbruch
stress fracture – Ermüdungsbruch
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
frakturieren (v.) – einen Knochen brechen (medizinisch).
Frakturierung (n.) – Vorgang oder Ergebnis des Brechens eines Knochens.
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'fractura', einer Ableitung von 'frangere' (brechen). Seit dem 15. Jahrhundert im Englischen. In der Medizin ist die Knochenfraktur ein häufiger Befund.
Bedeutung 2：Riss (fracture)
fracture
/ˈfræktʃər/
n./v.
When something hard like glass or rock breaks or develops a crack.
Riss
➕
/ʁɪs/
n./v.
Wenn ein hartes Material wie Glas, Stein oder Metall einen Sprung bekommt oder bricht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
A small stone hit the car's windshield, causing a dangerous fracture that spread across the glass.
Ein kleiner Stein traf die Windschutzscheibe des Autos und verursachte einen gefährlichen Riss, der sich über das Glas ausbreitete.
🔗 Kollokationen
hairline fracture – Haarspaltbruch (in Glas oder Keramik)
stress fracture – Spannungsriss
crack propagation – Rissausbreitung
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
zerbrechen (v.) – in Stücke brechen.
Rissbildung (n.) – Entstehung von Rissen.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert