Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

decipher Bedeutung & Verwendung auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：entschlüsseln (decipher)

decipher 🔊

/dɪˈsaɪfər/

vt.

To figure out a hidden message or a secret code, like a puzzle.

entschlüsseln 🔊

➕

[ɛntˈʃlʏsl̩n]

vt.

Eine verborgene Nachricht oder einen Geheimcode entziffern, als ob man ein Rätsel löst.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Besteht aus lateinisch 'de-' (weg) und 'cipher' (Chiffre/Code).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'De' (weg) + 'Cipher' (Code) → Code wegnehmen, um ihn zu verstehen.

📖 Beispiel

The archaeologist spent months trying to decipher the inscriptions on the ancient stone tablet. 🔊 Der Archäologe verbrachte Monate damit, die Inschriften auf der alten Steinplatte zu entschlüsseln.

🔗 Kollokationen

decipher a code – einen Code entschlüsseln

decipher a message – eine Nachricht entschlüsseln

decipher ancient script – alte Schrift entschlüsseln

🔄 Synonyme

decode (v.) – Entschlüsseln, besonders bei digitalen oder codierten Informationen.

decrypt (v.) – Entschlüsseln, speziell von verschlüsselten Daten (Kryptographie).

🚫 Antonyme

encode (v.) – Verschlüsseln, in einen Code umwandeln.

encrypt (v.) – Verschlüsseln, Daten unlesbar machen.

🌱 Ableitungen

decipherment (n.) – Entschlüsselung

decipherable (adj.) – entschlüsselbar

📖 Kulturelle Geschichte

Im Zweiten Weltkrieg war das Entschlüsseln der Enigma-Codes entscheidend. Der Begriff stammt aus dem Arabischen 'sifr' (null), über das Mittelalter zur Verschlüsselung.

Bedeutung 2：entziffern (decipher)

decipher 🔊

/dɪˈsaɪfər/

vt.

To understand something complicated, messy, or hard to figure out.

entziffern 🔊

➕

[ɛntˈt͡sɪfɐn]

vt.

Etwas Kompliziertes, Unordentliches oder schwer Verständliches herausfinden oder begreifen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The doctor had to decipher the patient's messy handwriting and unclear symptoms to make a diagnosis. 🔊 Der Arzt musste die undeutliche Handschrift des Patienten und die unklaren Symptome entziffern, um eine Diagnose zu stellen.

🔗 Kollokationen

decipher handwriting – Handschrift entziffern

decipher a situation – eine Situation entziffern (verstehen)

decipher someone's intentions – jemandes Absichten entziffern

🔄 Synonyme

interpret (v.) – Interpretieren, eine Bedeutung aus etwas ziehen.

make out (v.) – Etwas erkennen oder verstehen, trotz Schwierigkeiten.

🚫 Antonyme

confuse (v.) – Verwirren, unklar machen.

obscure (v.) – Verdunkeln, schwer verständlich machen.

🌱 Ableitungen

decipherable (adj.) – entzifferbar