Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

interpret - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：deuten (interpret)

interpret 🔊

/ɪnˈtɜːrprɪt/

To explain what something means, or understand something in a certain way.

deuten 🔊

➕

/ˈdɔɪtən/

Die Bedeutung von etwas erklären oder etwas auf eine bestimmte Weise verstehen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus lat. 'interpretari' (< 'inter-' zwischen + 'pret-' Wert).

💡 Merkhilfe

Denke an 'Inter' (zwischen) + 'pret' (deuten) → zwischen den Zeilen deuten.

📖 Beispiel

The artist refused to interpret her abstract painting, saying she wanted each viewer to find their own meaning. 🔊 Der Künstler weigerte sich, sein abstraktes Gemälde zu deuten, und sagte, jeder Betrachter solle seine eigene Bedeutung finden.

🔗 Kollokationen

interpret something as – etwas als deuten

interpret a text – einen Text auslegen

interpret a situation – eine Situation interpretieren

🔄 Synonyme

erklären (v.) – etwas näher erläutern oder verständlich machen

auslegen (v.) – eine bestimmte Bedeutung zuweisen

verstehen (v.) – einen Sinn oder eine Bedeutung erfassen

🚫 Antonyme

missverstehen (v.) – falsch interpretieren oder deuten

ignorieren (v.) – nicht beachten oder nicht erklären

🌱 Ableitungen

Interpretation (n.) – die Deutung oder Auslegung

Interpret (n.) – jemand, der etwas interpretiert

interpretierbar (adj.) – deutbar oder erklärbar

📖 Kulturelle Geschichte

Lat. 'interpretari' bedeutete 'auslegen, erklären' und wurde im römischen Rechtswesen und später in der Bibelauslegung verwendet. Heute ist es zentral in Kunst, Kommunikation und Übersetzung.

Bedeutung 2：dolmetschen (interpret)

interpret 🔊

/ɪnˈtɜːrprɪt/

To translate spoken words from one language to another in real time.

dolmetschen 🔊

➕

/ˈdɔlmɛtʃən/

Gesprochene Wörter in Echtzeit von einer Sprache in eine andere übersetzen.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

At the international conference, the skilled interpreter had to interpret the speaker's fast-paced English into Mandarin simultaneously. 🔊 Auf der internationalen Konferenz musste die erfahrene Dolmetscherin das schnelle Englisch des Redners simultan ins Mandarin dolmetschen.

🔗 Kollokationen

interpret simultaneously – simultan dolmetschen

interpret for someone – für jemanden dolmetschen

interpret from English into German – vom Englischen ins Deutsche dolmetschen

🔄 Synonyme

übersetzen (v.) – schriftlich oder mündlich von einer Sprache in eine andere übertragen

verdolmetschen (v.) – umgangssprachlich: mündlich übersetzen

simultandolmetschen (v.) – simultanes Dolmetschen durchführen

🌱 Ableitungen

Dolmetscher (n.) – Person, die mündlich übersetzt

Dolmetscherin (n.) – weibliche Person, die mündlich übersetzt

Dolmetschung (n.) – das Dolmetschen als Vorgang