Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

split – Bedeutung, Aussprache und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：spalten (split)

split 🔊

/splɪt/

To divide something into two or more parts, often by force, like cutting or tearing.

spalten 🔊

➕

[ˈʃpaltn̩]

Etwas mit Gewalt oder durch Schneiden in zwei oder mehr Teile teilen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'splittan', verwandt mit niederdeutsch 'splitten'.

💡 Merkhilfe

Denk an Holz spalten: ein kräftiger Schlag trennt das Stück in zwei Teile.

📖 Beispiel

The carpenter used an axe to split the log perfectly down the middle for the fireplace. 🔊 Der Tischler benutzte eine Axt, um den Baumstamm perfekt in der Mitte für den Kamin zu spalten.

🔗 Kollokationen

split wood – Holz spalten

split in half – in zwei Hälften spalten

split open – aufspalten

🔄 Synonyme

teilen (v.) – etwas in Teile zerlegen

trennen (v.) – etwas auseinanderbringen

🚫 Antonyme

verbinden (v.) – Teile zusammenfügen

vereinigen (v.) – Teile wieder zusammenhringen

🌱 Ableitungen

Splitter (n.) – kleines abgespaltenes Stück

Spaltung (n.) – das Trennen in Teile

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich germanisch, bedeutet ‚spalten‘. Im modernen Englisch oft beim Teilen von Rechnungen oder in der Küche (z.B. ‚split peas‘) genutzt.

Bedeutung 2：teilen (split)

split 🔊

/splɪt/

To share something, especially a cost or bill, by dividing it equally between people.

teilen 🔊

➕

[ˈteːlən]

Eine Sache, besonders Kosten oder eine Rechnung, gleichmäßig zwischen mehreren Personen aufteilen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After a great meal with friends, we decided to split the bill evenly to make it fair for everyone. 🔊 Nach einem tollen Essen mit Freunden beschlossen wir, die Rechnung gleichmäßig zu teilen, damit es für alle fair ist.

🔗 Kollokationen

split the cost – die Kosten teilen

split the bill – die Rechnung teilen

split profits – Gewinne teilen

🔄 Synonyme

aufteilen (v.) – in Teile zerlegen und verteilen

verteilen (v.) – auf mehrere Personen aufteilen

🚫 Antonyme

vereinen (v.) – zusammenlegen oder gemeinsam zahlen

behalten (v.) – für sich allein nehmen

🌱 Ableitungen

Teilung (n.) – das Aufteilen einer Sache

Anteil (n.) – der Teil, den jemand bekommt