Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

emerge - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：auftauchen (emerge)

emerge 🔊

/ɪˈmɜːrdʒ/

vi.

to come out from somewhere that was hidden or enclosed, and become visible.

auftauchen 🔊

➕

/ˈaʊfˌtaʊxən/

vi.

Aus einem verborgenen Ort hervorkommen und sichtbar werden.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'emergere' (e- 'heraus' + mergere 'tauchen').

💡 Merkhilfe

Merke: e- (heraus) + mergere (tauchen) → aus dem Wasser auftauchen.

📖 Beispiel

After a long wait, the tiny turtle hatchling finally emerged from its sandy nest and scrambled towards the sea. 🔊 Nach langer Wartezeit tauchte die winzige Schildkrötenlarve endlich aus ihrem sandigen Nest auf und krabbelte zum Meer.

🔗 Kollokationen

emerge from – aus etwas auftauchen

emerge into – in etwas auftauchen

🔄 Synonyme

appear (vi.) – sichtbar werden

surface (vi.) – an die Oberfläche kommen

🚫 Antonyme

disappear (vi.) – nicht mehr sichtbar sein

🌱 Ableitungen

emergence (n.) – das Hervorkommen

emergent (adj.) – gerade entstehend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'emerge' stammt vom lateinischen 'emergere' (heraustauchen). Im Englischen seit dem 16. Jahrhundert verwendet, um das Sichtbarwerden von etwas Verborgenem zu beschreiben.

Bedeutung 2：hervortreten (emerge)

emerge 🔊

/ɪˈmɜːrdʒ/

vi.

to become known or visible after being hidden or not obvious.

hervortreten 🔊

➕

/hɛɐˈfoːɐtʁeːtən/

vi.

Nach einer verborgenen Phase bekannt oder sichtbar werden.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After the investigation, a clear pattern of communication issues emerged as the main cause of the project's delay. 🔊 Nach der Untersuchung trat ein klares Muster von Kommunikationsproblemen als Hauptursache für die Verzögerung des Projekts hervor.

🔗 Kollokationen

emerge as – als etwas hervortreten

emerge from – aus etwas hervorgehen

🔄 Synonyme

surface (vi.) – plötzlich bekannt werden

appear (vi.) – sichtbar werden

🚫 Antonyme

remain hidden (vi.) – verborgen bleiben

🌱 Ableitungen

emerging (adj.) – aufkommend