Lesethema:
surface (n.) – Oberfläche im Englischen richtig verwenden (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Oberfläche (surface)
surface
/ˈsɜːrfɪs/
n.
The outside part or top layer of something that you can see or touch.
Oberfläche
➕
/ˈoːbɐˌflɛçə/
n.
Die äußere Schicht oder die oberste Seite eines Gegenstandes, die man sehen oder anfassen kann.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lat. 'superficies' (super + facies = 'Oberfläche').
💡 Merkhilfe
Super (über) + facies (Gesicht) = die oberste Seite.
📖 Beispiel
The surface of the wooden table felt smooth after I polished it.
Die Oberfläche des Holztisches fühlte sich glatt an, nachdem ich sie poliert hatte.
🔗 Kollokationen
surface area – Oberfläche (Flächeninhalt)
surface tension – Oberflächenspannung
on the surface – an der Oberfläche
🔄 Synonyme
Außenseite (n.) – Die äußere sichtbare Seite
Oberseite (n.) – Oberste oder obere Seite
🚫 Antonyme
Innenseite (n.) – Die innere, verborgene Seite
Inneres (n.) – Das Innere eines Gegenstandes
🌱 Ableitungen
oberflächlich (adj.) – die Oberfläche betreffend oder nicht tiefgründig
Oberflächlichkeit (n.) – Eigenschaft, oberflächlich zu sein
📖 Kulturelle Geschichte
Stammt aus lat. 'superficies'. Im 17. Jh. ins Engl. übernommen. Heute sowohl konkret als auch metaphorisch genutzt.
Bedeutung 2：Auftauchen (surface)
surface
/ˈsɜːrfɪs/
n.
When a problem, feeling, or fact becomes known or obvious after being hidden.
Auftauchen
➕
/ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xən/
n.
Das Bekanntwerden oder Sichtbarwerden eines Problems, Gefühls oder einer Tatsache, die zuvor verborgen war.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Her feelings of anxiety began to surface during the final exam week.
Ihre Angstanfälle begannen während der Abschlussprüfungswoche aufzutauchen.
🔗 Kollokationen
surface again – wieder auftauchen
surface unexpectedly – unerwartet auftauchen
🔄 Synonyme
Erscheinen (n.) – Das Sichtbarwerden oder Auftreten
Offenbarung (n.) – Das Bekanntwerden einer verborgenen Wahrheit
🚫 Antonyme
Verschwinden (n.) – Das Unsichtbarwerden oder Verborgenbleiben
🌱 Ableitungen
auftauchen (v.) – an die Oberfläche kommen oder bekannt werden
wieder auftauchen (v.) – erneut sichtbar oder bekannt werden
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert