Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

strain - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Belastung (strain)

strain 🔊

/streɪn/

v./n.

Pressure that makes you feel worried or tired, like when you have too much to do or handle.

Belastung 🔊

➕

/bəˈlastʊŋ/

v./n.

Druck oder Anspannung, die dich ängstlich oder müde macht, z.B. durch zu viele Aufgaben.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'stringere' (spannen) und dem altfranzösischen 'estreindre' (zusammenziehen).

💡 Merkhilfe

Stell dir einen gespannten Faden vor: 'strain' = stress + span (Spannung). Wenn du zu viel ziehst, reißt er.

📖 Beispiel

The constant strain of preparing for the final exams left him feeling exhausted. 🔊 Die ständige Belastung durch die Vorbereitung auf die Abschlussprüfungen ließ ihn erschöpft fühlen.

🔗 Kollokationen

under strain – unter Belastung

mental strain – psychische Belastung

strain relief – Entlastung

🔄 Synonyme

stress (n.) – psychische oder physische Anspannung

pressure (n.) – Druck, der auf jemanden ausgeübt wird

tension (n.) – angespannte Situation oder Gefühl

🚫 Antonyme

relaxation (n.) – Zustand der Entspannung

ease (n.) – Leichtigkeit, ohne Anstrengung

🌱 Ableitungen

strained (adj.) – angespannt, gezwungen

strainer (n.) – Sieb (wörtlich: etwas, das trennt)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'strain' entwickelte sich im 14. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen und bezeichnete ursprünglich das Spannen einer Saite. Die metaphorische Bedeutung für seelische Belastung entstand im 17. Jahrhundert.

Bedeutung 2：Zerrung (strain)

strain 🔊

/streɪn/

v./n.

To injure a muscle or similar part of your body by stretching or using it too much.

Zerrung 🔊

➕

/ˈtsɛʁʊŋ/

v./n.

Eine Überdehnung oder Verletzung eines Muskels oder einer Sehne durch zu starke Beanspruchung.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He strained his back while lifting the heavy box and had to rest for a few days. 🔊 Er zerrte sich den Rücken beim Heben der schweren Kiste und musste ein paar Tage ruhen.

🔗 Kollokationen

muscle strain – Muskelzerrung

strain a ligament – ein Band zerren

back strain – Rückenzerrung

🔄 Synonyme

sprain (v./n.) – Verletzung eines Gelenks durch Überdehnung der Bänder

pull (v./n.) – Muskelzerrung durch plötzliche Bewegung

🚫 Antonyme

heal (v.) – heilen, wieder gesund werden

🌱 Ableitungen

overstrain (v.) – überanstrengen

Bedeutung 3：Anstrengung (strain)

strain 🔊

/streɪn/

v./n.

To try very hard to do something, using a lot of effort, like listening or looking carefully.

Anstrengung 🔊

➕

/ˈanʃtʁɛŋʊŋ/

v./n.

Sich sehr bemühen, etwas zu tun, besonders wenn man genau hinhört oder hinsieht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She had to strain her eyes to read the tiny print in the dim light. 🔊 Sie musste ihre Augen anstrengen, um die winzige Schrift im schwachen Licht zu lesen.

🔗 Kollokationen

strain one's ears – die Ohren anstrengen

strain one's eyes – die Augen anstrengen

strain to hear – sich anstrengen, um zu hören

🔄 Synonyme

exert (v.) – große Mühe aufwenden

struggle (v.) – sich abmühen, etwas zu erreichen

🚫 Antonyme

relax (v.) – entspannen, sich nicht anstrengen

🌱 Ableitungen

straining (adj.) – anstrengend