Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tension: Bedeutung, Beispiele und richtige Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Anspannung (tension)

tension 🔊

/ˈtenʃən/

The feeling of being nervous, worried, and not relaxed.

Gestresste Person atmet tief durch und reibt sich die Schläfen

Anspannung 🔊

➕

[ˈanˌʃpanʊŋ]

Anspannung bezeichnet den Zustand nervöser Erregung oder innerer Unruhe, oft verbunden mit Stress oder Besorgnis.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'tendere' (spannen, strecken) ab.

💡 Merkhilfe

Stell dir die gespannte Saite einer Gitarre vor: 'Ten-Sion' klingt wie 'spanne!'

📖 Beispiel

Before the big exam, there was a lot of tension in the classroom; everyone was silent, focusing on their notes. 🔊 Vor der großen Prüfung herrschte große Anspannung im Klassenzimmer; alle waren still und konzentrierten sich auf ihre Notizen.

🔗 Kollokationen

nervous tension – nervöse Anspannung

relieve tension – die Anspannung lösen

🔄 Synonyme

Stress (n.) – Zustand erhöhter Belastung

Nervosität (n.) – Zustand der Unruhe

🚫 Antonyme

Entspannung (n.) – Zustand der Ruhe und Gelassenheit

🌱 Ableitungen

anspannen (v.) – spannen, erregen

Anspannungszustand (n.) – Zustand der Anspannung

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'tension' kam im 16. Jh. aus dem Französischen ins Englische, letztlich vom lat. 'tensio' (Spannung). Im Deutschen wird es als 'Anspannung' und 'Spannung' verwendet.

Bedeutung 2：Spannung (tension)

tension 🔊

/ˈtenʃən/

The state of being stretched tight.

Straff gespanntes Seil beim Tauziehen in Nahaufnahme

Spannung 🔊

➕

[ˈʃpanʊŋ]

Spannung beschreibt den Zustand eines Materials, das gedehnt oder gestreckt wird, etwa bei einem Seil oder einer Feder.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The rope was under great tension during the tug-of-war contest, stretched almost to its breaking point. 🔊 Das Seil stand während des Tauziehens unter großer Spannung und war fast bis zur Bruchgrenze gedehnt.

🔗 Kollokationen

under tension – unter Spannung

high tension – hohe Spannung

🔄 Synonyme

Dehnung (n.) – Zustand der Streckung

Zug (n.) – Kraft, die etwas dehnt

🚫 Antonyme

Entspannung (n.) – Lockerung der Spannung

🌱 Ableitungen

spannen (v.) – straff ziehen

Spannkraft (n.) – Fähigkeit, Spannung zu halten