Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

clamp - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：festklemmen (clamp)

clamp 🔊

/klæmp/

To use a tool like a clamp or vice to hold two things together tightly so they cannot move.

festklemmen 🔊

➕

/ˈfɛstˌklɛmən/

Mit einem Werkzeug wie einer Zwinge oder einem Schraubstock zwei Teile so fest zusammenpressen, dass sie sich nicht bewegen können.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Germanischen *klamp- ‚zusammenpressen‘, über Mittelniederländisch.

💡 Merkhilfe

Denk an eine Klammer (clamp), die sowohl Holz als auch Regeln fest zusammenhält.

📖 Beispiel

Dad clamped the two pieces of wood together while the glue dried. 🔊 Vater klemmte die beiden Holzstücke fest zusammen, während der Leim trocknete.

🔗 Kollokationen

clamp together – zusammenklemmen

clamp onto – festklemmen an

clamp in place – festklemmen

🔄 Synonyme

fasten (v.) – etwas festmachen oder befestigen

squeeze (v.) – etwas zusammendrücken

grip (v.) – etwas festhalten oder ergreifen

🚫 Antonyme

loosen (v.) – etwas lockern oder lösen

release (v.) – etwas freigeben oder loslassen

🌱 Ableitungen

clamp (n.) – die Zwinge, das Klemmwerkzeug

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein Werkzeugbegriff im Handwerk. Im modernen Englisch wird ‚clamp‘ auch metaphorisch für strenge Kontrollen genutzt, z. B. ‚clamp down on crime‘.

Bedeutung 2：einschränken (clamp)

clamp 🔊

/klæmp/

To impose strict controls or limits on something, like a government stopping an activity.

einschränken 🔊

➕

/ˈaɪnʃʁɛŋkən/

Strenge Kontrollen oder Grenzen für etwas einführen, zum Beispiel eine Regierung, die eine Aktivität unterbindet.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The city council voted to clamp down on illegal parking in the downtown area. 🔊 Der Stadtrat stimmte dafür, gegen illegales Parken in der Innenstadt vorzugehen.

🔗 Kollokationen

clamp down on – hart durchgreifen gegen

clamp down on crime – gegen Kriminalität vorgehen

impose a clamp – eine Beschränkung verhängen

🔄 Synonyme

restrict (v.) – etwas beschränken oder einschränken

crack down (v.) – hart gegen etwas vorgehen (oft von Behörden)

suppress (v.) – etwas unterdrücken oder niederschlagen

🚫 Antonyme

allow (v.) – etwas erlauben oder zulassen

ease (v.) – etwas lockern oder erleichtern

🌱 Ableitungen

clampdown (n.) – das strenge Vorgehen, die Unterdrückung