Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

allow - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：erlauben (allow)

allow 🔊

/əˈlaʊ/

to say yes to someone doing something; to let it happen.

erlauben 🔊

➕

[ɛɐˈlaʊ̯bən]

Jemandem die Zustimmung geben, etwas zu tun, oder etwas geschehen lassen.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'allaudare' (loben, zustimmen) ab; über Altfranzösisch 'alouer' ins Englische gelangt.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Al(l) low' – wenn du die Lautstärke (low) aufdrehst, erlaubst du mehr Klang herein.

📖 Beispiel

The new school policy will allow students to bring their pets on ‘Bring Your Pet to School Day’.（新校规将允许学生在‘带宠物上学日’带他们的宠物来。） 🔊 Die neue Schulordnung wird es den Schülern erlauben, ihre Haustiere am ‚Bring dein Haustier zur Schule‘-Tag mitzubringen.

🔗 Kollokationen

allow someone to do something – jemandem erlauben, etwas zu tun

allow access – Zugang gewähren

allow time for – Zeit einplanen für

🔄 Synonyme

permit (v.) – formeller als 'allow', oft in offiziellen Kontexten verwendet

let (v.) – informeller, häufig in Alltagssprache

🚫 Antonyme

forbid (v.) – etwas verbieten oder untersagen

prohibit (v.) – offiziell nicht erlauben

🌱 Ableitungen

allowance (n.) – Taschengeld oder Zugeständnis

disallow (v.) – nicht erlauben, ablehnen

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelalter bedeutete 'allow' zunächst 'loben' oder 'anerkennen'. Erst im 14. Jahrhundert entwickelte sich die Bedeutung 'erlauben' im juristischen Kontext. Heute ist es im Alltag wie in formellen Regelungen allgegenwärtig.

Bedeutung 2：ermöglichen (allow)

allow 🔊

/əˈlaʊ/

to make something possible or to provide the opportunity for it.

ermöglichen 🔊

➕

[ɛɐˈmøːklɪçən]

Etwas möglich machen oder die Gelegenheit dafür schaffen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

This new software allows people from different countries to work on the same project in real time.（这款新软件使来自不同国家的人能够实时地在同一个项目上工作。） 🔊 Diese neue Software ermöglicht es Menschen aus verschiedenen Ländern, in Echtzeit am selben Projekt zu arbeiten.

🔗 Kollokationen

allow for – berücksichtigen, Raum geben für

allow someone to do – jemandem etwas ermöglichen

technology allows – Technologie ermöglicht

🔄 Synonyme

enable (v.) – jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun

facilitate (v.) – etwas erleichtern oder fördern

🚫 Antonyme

prevent (v.) – verhindern, unmöglich machen

hinder (v.) – behindern, erschweren

🌱 Ableitungen

allowance (n.) – Spielraum, Toleranz (z. B. technisch)