allowance: Taschengeld und Freigrenze auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Taschengeld (allowance)

allowance 🔊

/əˈlaʊəns/

Money given regularly, especially by parents to children, for small personal expenses.

Taschengeld 🔊

➕

[ˈtaʃn̩ˌɡɛlt]

Regelmäßig gezahltes Geld, besonders von Eltern an Kinder für kleine persönliche Ausgaben.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom englischen Verb 'allow' (erlauben) + Suffix '-ance' (Zustand).

💡 Merkhilfe

Denk an 'allow' (erlauben) + 'ance' → etwas, das man sich 'erlauben' darf.

📖 Beispiel

Every Saturday, Lily receives her weekly allowance and immediately saves part of it in her piggy bank. 🔊 Jeden Samstag bekommt Lily ihr wöchentliches Taschengeld und spart sofort einen Teil davon in ihrem Sparschwein.

🔗 Kollokationen

weekly allowance – wöchentliches Taschengeld

increase the allowance – das Taschengeld erhöhen

🔄 Synonyme

pocket money (n.) – Kleiner Geldbetrag, den jemand regelmäßig für persönliche Ausgaben bekommt.

stipend (n.) – Regelmäßige finanzielle Unterstützung, z.B. für Studenten oder Praktikanten.

🚫 Antonyme

fine (n.) – Strafzahlung, die jemand leisten muss.

📖 Kulturelle Geschichte

Im 19. Jahrhundert führten englische Mittelschichtsfamilien regelmäßige Geldzahlungen an Kinder ein, um finanzielle Verantwortung zu lehren – der Ursprung des heutigen Taschengelds.

Bedeutung 2：Freigrenze (allowance)

allowance 🔊

/əˈlaʊəns/

The maximum amount of something that is permitted, especially in rules or official contexts.

Freigrenze 🔊

➕

[ˈfʁaɪˌɡʁɛntsə]

Die maximal erlaubte Menge oder Grenze für etwas, besonders in offiziellen Regeln oder Vorschriften.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The airline's free baggage allowance is 23 kilograms, so I need to pack carefully. 🔊 Die Freigrenze für kostenloses Gepäck bei dieser Fluggesellschaft beträgt 23 Kilogramm, also muss ich sorgfältig packen.

🔗 Kollokationen

baggage allowance – Freigepäckgrenze

tax allowance – Steuerfreibetrag

🔄 Synonyme

limit (n.) – Eine festgelegte obere oder untere Grenze.

quota (n.) – Ein bestimmter Anteil oder eine maximale Menge, die erlaubt ist.

🚫 Antonyme

excess (n.) – Eine Menge, die über die erlaubte Grenze hinausgeht.

🌱 Ableitungen

allow (v.) – erlauben