Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

permit: Bedeutung, Übersetzung & Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：erlauben (permit)

permit 🔊

/pərˈmɪt/

v., n.

to give official or formal permission for someone to do something.

erlauben 🔊

➕

[ɛɐˈlaʊbən]

v., n.

jemandem offiziell oder formell die Erlaubnis geben, etwas zu tun.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'permittere' (per- 'hindurch' + mittere 'senden') = 'durchlassen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'per-'(durch) und 'mittere'(senden): etwas durchsenden = erlauben.

📖 Beispiel

The librarian will permit you to use your phone if it's for looking up a book in the online catalogue. 🔊 Der Bibliothekar wird Ihnen erlauben, Ihr Telefon zu benutzen, wenn es zum Nachschlagen eines Buches im Online-Katalog dient.

🔗 Kollokationen

permit someone to do something – jemandem erlauben, etwas zu tun

permit access – Zugang gewähren

permit smoking – Rauchen erlauben

🔄 Synonyme

gestatten (v.) – die Erlaubnis geben, zulassen

zulassen (v.) – erlauben, genehmigen

🚫 Antonyme

verbieten (v.) – nicht erlauben, untersagen

🌱 Ableitungen

Erlaubnis (n.) – die offizielle Zustimmung

erlaubt (adj.) – gestattet

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische 'permit' entwickelte sich aus dem lateinischen 'permittere', das 'freigeben' bedeutete. Im 15. Jahrhundert gelangte es ins Englische.

Bedeutung 2：Genehmigung (permit)

permit 🔊

/pərˈmɪt/

v., n.

an official document that says you are allowed to do something.

Genehmigung 🔊

➕

[ɡəˈneːmɪɡʊŋ]

v., n.

ein offizielles Dokument, das besagt, dass man etwas tun darf.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before you can start driving lessons, you need to apply for a learner's permit. 🔊 Bevor Sie mit dem Fahrunterricht beginnen können, müssen Sie einen Lernfahrausweis beantragen.

🔗 Kollokationen

apply for a permit – eine Genehmigung beantragen

building permit – Baugenehmigung

work permit – Arbeitsgenehmigung

🔄 Synonyme

Erlaubnis (n.) – offizielle Zustimmung

Bewilligung (n.) – amtliche Genehmigung

🚫 Antonyme

Verbot (n.) – Untersagung einer Handlung

🌱 Ableitungen

genehmigen (v.) – eine Genehmigung erteilen

genehmigt (adj.) – offiziell erlaubt