Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Chill out - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：sich entspannen (Chill out)

Chill out 🔊

['tʃɪl aʊt]

phr. v.

To relax and stop worrying or working hard for a while.

sich entspannen 🔊

➕

[zɪç ɛntˈʃpanən]

phr. v.

Sich ausruhen und aufhören, sich zu sorgen oder hart zu arbeiten.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Chill' stammt aus dem Altenglischen 'ciele' (Kälte), 'out' bedeutet 'aus' – zusammen 'sich abkühlen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du chillst eine Cola im Kühlschrank – sie wird kalt und ruhig. So chillst auch du aus.

📖 Beispiel

After the big exam, I just want to chill out at home and watch some movies. 🔊 Nach der großen Prüfung möchte ich einfach zu Hause entspannen und Filme schauen.

🔗 Kollokationen

chill out at home – sich zu Hause entspannen

chill out with friends – sich mit Freunden entspannen

chill out music – Entspannungsmusik

🔄 Synonyme

relax (v.) – sich entspannen, loslassen

unwind (v.) – sich nach Stress erholen

decompress (v.) – Druck abbauen, zur Ruhe kommen

🚫 Antonyme

stress (v.) – sich Sorgen machen, unter Druck setzen

worry (v.) – sich ängstigen, grübeln

work (v.) – arbeiten, sich anstrengen

🌱 Ableitungen

chill (v.) – sich entspannen (kurz für chill out)

chilled-out (adj.) – entspannt, gelassen

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck wurde in den 1970er Jahren in der US-Musikszene (Jazz, Reggae) populär und bedeutete 'sich entspannen'. In den 1980ern wurde er zum festen Bestandteil der amerikanischen Umgangssprache.

Bedeutung 2：sich beruhigen (Chill out)

Chill out 🔊

['tʃɪl aʊt]

phr. v.

To tell someone to become calm and stop being angry or upset.

sich beruhigen 🔊

➕

[zɪç bəˈʁuːɪɡən]

phr. v.

Jemanden auffordern, ruhig zu werden und aufzuhören, wütend oder aufgeregt zu sein.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He was getting really angry about the mistake, so I told him to chill out and we could fix it together. 🔊 Er wurde wirklich wütend wegen des Fehlers, also sagte ich ihm, er solle sich beruhigen und wir könnten es gemeinsam beheben.

🔗 Kollokationen

chill out, man – Beruhige dich, Mann

just chill out – beruhige dich einfach

chill out for a moment – beruhige dich für einen Moment

🔄 Synonyme

calm down (phr. v.) – sich beruhigen, ruhiger werden

settle down (phr. v.) – zur Ruhe kommen, sich fassen

relax (v.) – sich entspannen, locker werden

🚫 Antonyme

get angry (phr. v.) – wütend werden, sich aufregen

freak out (phr. v.) – ausrasten, die Fassung verlieren

panic (v.) – in Panik geraten, sich ängstigen