Calm down: Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：sich beruhigen (Calm down)

Calm down 🔊

/kɑːm daʊn/

phrasal verb

To become quiet and relaxed after feeling strong emotions like anger or excitement.

sich beruhigen 🔊

➕

/zɪç bəˈʁuːɪɡən/

phrasal verb

Nach starken Emotionen wie Wut oder Aufregung wieder ruhig und gelassen werden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Calm' kommt aus dem Lateinischen 'cauma' (Hitze) und wandelte sich zu 'Ruhe'. 'down' verstärkt.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, jemand sagt 'Komm runter!' (calm down) und du atmest tief durch.

📖 Beispiel

The baby was crying loudly, but after her mother sang a soft song, she calmed down and fell asleep. 🔊 Das Baby weinte laut, aber nachdem seine Mutter ein leises Lied gesungen hatte, beruhigte es sich und schlief ein.

🔗 Kollokationen

calm down after an argument – sich nach einem Streit beruhigen

take a moment to calm down – sich einen Moment Zeit nehmen, um sich zu beruhigen

calm down and think clearly – sich beruhigen und klar denken

🔄 Synonyme

settle down (phrasal verb) – sich niederlassen oder zur Ruhe kommen

chill out (phrasal verb) – sich entspannen und locker werden

🚫 Antonyme

get worked up (phrasal verb) – sich aufregen oder nervös werden

agitate (verb) – jemanden in Aufregung versetzen

🌱 Ableitungen

calm (adjective) – ruhig

calmness (noun) – Ruhe

📖 Kulturelle Geschichte

'Calm down' ist eine geläufige englische Aufforderung zur Beruhigung, oft in stressigen Situationen verwendet.