Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

calm - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ruhig (calm)

calm 🔊

/kɑːm/

adj./v.

Not feeling or showing nervousness, anger, or excitement; peaceful and quiet.

ruhig 🔊

➕

/ˈʁuːɪç/

adj./v.

Nicht nervös oder aufgeregt; friedlich und still.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altfranzösischen 'calme' und lateinischen 'cauma' (Mittagshitze/Ruhe).

💡 Merkhilfe

Denk an 'C' wie Chillen, 'A' wie Ausatmen, 'L' wie Leise, 'M' wie Meditation – alles ruhig.

📖 Beispiel

She has a very calm personality and never raises her voice, even when her students are noisy. 🔊 Sie hat eine sehr ruhige Persönlichkeit und erhebt nie die Stimme, selbst wenn ihre Schüler laut sind.

🔗 Kollokationen

calm demeanor – ruhiges Auftreten

keep calm – ruhig bleiben

calm before the storm – Ruhe vor dem Sturm

🔄 Synonyme

gelassen (Adj.) – Gelassen bedeutet, in stressigen Situationen ruhig zu bleiben.

friedlich (Adj.) – Friedlich beschreibt einen Zustand ohne Konflikte oder Lärm.

🚫 Antonyme

aufgeregt (Adj.) – Aufgeregt sein bedeutet, Nervosität oder Unruhe zu zeigen.

nervös (Adj.) – Nervös beschreibt eine angespannte, unruhige Stimmung.

🌱 Ableitungen

calmly (Adv.) – ruhig (als Adverb)

calmness (N.) – die Ruhe (als Eigenschaft)

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Griechischen 'kauma' (Hitze). Im Mittag wurde bei großer Hitze pausiert, daher entwickelte sich die Bedeutung 'Ruhe'.

Bedeutung 2：beruhigen (calm)

calm 🔊

/kɑːm/

adj./v.

To make someone or something become quiet and peaceful; to stop feeling upset or excited.

beruhigen 🔊

➕

/bəˈʁuːɪɡn̩/

adj./v.

Jemanden oder etwas ruhig und friedlich machen; aufhören, sich aufzuregen oder aufgeregt zu sein.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The mother gently sang a lullaby to calm her crying baby. 🔊 Die Mutter sang sanft ein Schlaflied, um ihr weinendes Baby zu beruhigen.

🔗 Kollokationen

calm down – sich beruhigen

calm someone's fears – jemandes Ängste besänftigen

calm the situation – die Situation beruhigen

🔄 Synonyme

besänftigen (V.) – Besänftigen bedeutet, jemanden sanft zu beruhigen, oft durch Worte oder Gesten.

beschwichtigen (V.) – Beschwichtigen heißt, jemanden durch Reden zu beruhigen, um Konflikte zu vermeiden.

🚫 Antonyme

aufregen (V.) – Aufregen bedeutet, jemanden in einen Zustand der Erregung oder Wut zu versetzen.

verärgern (V.) – Verärgern heißt, jemanden wütend oder unzufrieden zu machen.

🌱 Ableitungen

calming (Adj.) – beruhigend

calmer (N.) – jemand oder etwas, das beruhigt (selten)