Get worked up - 英语词汇详解

Bedeutung 1：aufregen (Get worked up)

Get worked up 🔊

/ɡet wɜːrkt ʌp/

phr.

To become overly excited or upset about something.

aufregen 🔊

➕

/ˈaʊfˌʁeːɡən/

phr.

Sich übermäßig aufregen oder ärgern, oft wegen einer Kleinigkeit.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Get' als Hilfsverb, 'worked up' von 'work' (arbeiten) abgeleitet: in einen aufgeregten Zustand versetzt werden.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du arbeitest (work) so hart, dass du dich aufregst (up) – 'worked up' bedeutet genau das.

📖 Beispiel

It's just a small mistake in your homework, don't get so worked up about it! 🔊 Es ist nur ein kleiner Fehler in deinen Hausaufgaben, reg dich nicht so auf!

🔗 Kollokationen

get worked up over something – sich über etwas aufregen

get worked up about nothing – sich über nichts aufregen

too worked up to sleep – zu aufgeregt zum Schlafen

🔄 Synonyme

get upset (phr.) – sich aufregen oder ärgern

get excited (phr.) – sich aufregen (im positiven Sinne)

get angry (phr.) – wütend werden

🚫 Antonyme

calm down (phr.) – sich beruhigen

relax (v.) – entspannen

🌱 Ableitungen

worked up (adj.) – aufgeregt, aufgebracht

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im 19. Jahrhundert im amerikanischen Englisch für überhitzte Maschinen gebraucht, später auf übertriebene emotionale Reaktionen übertragen.