Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Strain : signification et usage du mot (3 sens)

Sens 1：pression mentale (strain)

strain 🔊

/streɪn/

v./n.

Pressure that makes you feel worried or tired, like when you have too much to do or handle.

strain stress mental illustration personne fatiguée

pression mentale 🔊

➕

/pʁɛ.sjɔ̃ mɑ̃.tal/

v./n.

Sensation d'inquiétude ou de fatigue due à une charge de travail ou de responsabilités excessive.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'stringere' (serrer) et 'strictus' (étroit).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à un élastique trop tendu (strain) qui risque de se rompre.

📖 Exemple

The constant strain of preparing for the final exams left him feeling exhausted. 🔊 La pression constante liée à la préparation des examens finaux l'a laissé épuisé.

🔗 Collocations

mental strain – tension mentale

financial strain – pression financière

emotional strain – stress émotionnel

🔄 Synonymes

stress (n.) – État de tension nerveuse ou de surcharge

tension (n.) – État de forte pression psychologique

burden (n.) – Charge lourde à supporter

🚫 Antonymes

relief (n.) – Soulagement après une période de stress

calm (n.) – État de tranquillité sans pression

🌱 Dérivés

strained (adj.) – tendu, forcé

📖 Histoire culturelle

Ce mot latin évoquait la corde tendue d'un arc. En anglais moderne, il décrit la pression mentale ou la tension musculaire.

Sens 2：se froisser un muscle (strain)

strain 🔊

/streɪn/

v./n.

To injure a muscle or similar part of your body by stretching or using it too much.

se froisser un muscle 🔊

➕

/sə fʁwa.se œ̃ myskl/

v./n.

Action de se blesser un muscle en le sollicitant trop fort ou en l'étirant excessivement.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He strained his back while lifting the heavy box and had to rest for a few days. 🔊 Il s'est froissé le dos en soulevant la lourde caisse et a dû se reposer quelques jours.

🔗 Collocations

strain a muscle – se froisser un muscle

eye strain – fatigue oculaire

strain your back – se blesser le dos

🔄 Synonymes

overstretch (v.) – Trop étirer un muscle, entraînant une blessure

injure (v.) – Provoquer une lésion corporelle

pull (v.) – Se blesser un muscle par un mouvement brusque

🚫 Antonymes

relax (v.) – Détendre ses muscles après un effort

🌱 Dérivés

strained (adj.) – froissé (pour un muscle)

Sens 3：forcer la vue/l'ouïe (strain)

strain 🔊

/streɪn/

v./n.

To try very hard to do something, using a lot of effort, like listening or looking carefully.

forcer la vue/l'ouïe 🔊

➕

/fɔʁ.se la vy/lwi/

v./n.

Action de déployer un effort intense pour percevoir quelque chose de faible ou de lointain, par exemple en plissant les yeux ou en tendant l'oreille.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She had to strain her eyes to read the tiny print in the dim light. 🔊 Elle a dû forcer ses yeux pour lire les petits caractères dans la lumière tamisée.

🔗 Collocations

strain one's eyes – forcer ses yeux

strain one's ears – tendre l'oreille

strain to hear – écouter attentivement

🔄 Synonymes

squint (v.) – Plisser les yeux pour mieux voir

listen intently (v.) – Écouter avec grande attention

struggle (v.) – Faire de grands efforts pour accomplir quelque chose

🚫 Antonymes

relax (v.) – Cesser de faire un effort intense

🌱 Dérivés

straining (adj.) – qui fait un grand effort