Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Struggle : Signification, Usage et Synonymes (2 sens)

Sens 1：avoir du mal à (struggle)

struggle 🔊

/ˈstrʌɡl/

vi.

to try very hard to do something that is difficult or takes a lot of effort.

Étudiant fatigué luttant sur ses devoirs tard le soir, déterminé

avoir du mal à 🔊

➕

/a.vwaʁ dy mal a/

vi.

Faire des efforts intenses pour accomplir quelque chose de difficile.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé de l'ancien français 'estrugler' signifiant 'lutte acharnée'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une personne qui 'tire' (tug) en 'luttant' (struggling) contre une résistance.

📖 Exemple

Many students struggle to stay awake while studying late at night before an exam. 🔊 De nombreux étudiants ont du mal à rester éveillés en étudiant tard le soir avant un examen.

🔗 Collocations

struggle to understand – avoir du mal à comprendre

struggle with a task – lutter avec une tâche

struggle financially – avoir des difficultés financières

🔄 Synonymes

se démener (v. pron.) – Faire de grands efforts pour parvenir à quelque chose.

peiner (v.) – Éprouver une grande difficulté à faire quelque chose.

🚫 Antonymes

réussir facilement (v.) – Accomplir sans effort.

🌱 Dérivés

struggling (adj.) – qui éprouve des difficultés

📖 Histoire culturelle

Ce mot est entré en anglais via le moyen français 'estrugle' au 14e siècle, associé aux conflits physiques. Aujourd'hui, il est fréquent dans les discours sur l'effort personnel.

Sens 2：se débattre (struggle)

struggle 🔊

/ˈstrʌɡl/

vi.

to fight someone, especially by holding them and trying to get free.

Deux personnes tirant sur une veste, se débattant pour la garder

se débattre 🔊

➕

/sə de.batʁ/

vi.

Se battre physiquement contre quelqu'un en essayant de se libérer.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The two kids began to struggle over the last piece of cake on the plate. 🔊 Les deux enfants ont commencé à se débattre pour le dernier morceau de gâteau dans l'assiette.

🔗 Collocations

struggle with someone – se battre avec quelqu'un

struggle for control – lutter pour le contrôle

struggle free – se libérer en se débattant

🔄 Synonymes

se battre (v. pron.) – Engager un combat physique.

résister (v.) – Opposer une force à une contrainte.

🚫 Antonymes

céder (v.) – Abandonner la résistance.

🌱 Dérivés

struggle (n.) – lutte