Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Burden : définition et exemples en français (2 sens)

Sens 1：fardeau (burden)

burden 🔊

/ˈbɜːrdən/

n., v.

Something difficult or unpleasant that you have to deal with or worry about.

fardeau 🔊

➕

/faʁ.do/

n., v.

Situation difficile ou désagréable que l'on doit gérer ou supporter.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'byrthen', lié à 'bear' (porter).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'burr' (une charge rugueuse) + 'den' (repaire) : une charge lourde à traîner.

📖 Exemple

Balancing school, a part-time job, and family duties became a huge burden on her, leaving her feeling constantly stressed. 🔊 Concilier l'école, un travail à temps partiel et les obligations familiales est devenu un lourd fardeau pour elle, la laissant constamment stressée.

🔗 Collocations

impose a burden – imposer un fardeau

share the burden – partager le fardeau

heavy burden – lourd fardeau

🔄 Synonymes

load (n.) – charge pesante

strain (n.) – pression intense

weight (n.) – poids moral

🚫 Antonymes

relief (n.) – soulagement

freedom (n.) – liberté

🌱 Dérivés

burdensome (adj.) – pénible, accablant

burdened (adj.) – chargé, accablé

📖 Histoire culturelle

Depuis le Moyen Âge, 'burden' évoque le poids physique et métaphorique, utilisé dans la littérature pour décrire les responsabilités écrasantes.

Sens 2：charge (burden)

burden 🔊

/ˈbɜːrdən/

n., v.

A heavy load that is physically carried.

charge 🔊

➕

/ʃaʁʒ/

n., v.

Charge physique lourde que l'on porte ou transporte.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The delivery worker carried the heavy burden of large boxes up five flights of stairs. 🔊 Le livreur a porté la lourde charge de grandes caisses en montant cinq étages.

🔗 Collocations

carry a burden – porter une charge

burden of goods – charge de marchandises

heavy burden – lourde charge

🔄 Synonymes

load (n.) – ce qui est porté

weight (n.) – poids à soulever

cargo (n.) – marchandise transportée

🌱 Dérivés

burden (v.) – charger, alourdir

burdensome (adj.) – encombrant