Thème de lecture:
Weight : Signification de Poids, Influence et Haltère (3 sens)
Sens 1：poids (weight)
weight
/weɪt/
n.
How heavy something or someone is, measured in units like kilograms or pounds.
poids
➕
/pwa/
n.
Mesure de la lourdeur d'un objet ou d'une personne, exprimée en kilogrammes ou en livres.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du vieil anglais 'gewiht', lié au latin 'vehere' (porter).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un 'wait' (attente) devant une balance pour connaître votre poids.
📖 Exemple
I check my weight on the scale every morning to track my health progress.
Je vérifie mon poids sur la balance chaque matin pour suivre mes progrès de santé.
🔗 Collocations
lose weight – perdre du poids
gain weight – prise de poids
ideal weight – poids idéal
🔄 Synonymes
masse (n.) – Quantité de matière, souvent confondue avec le poids.
🚫 Antonymes
légèreté (n.) – Qualité de ce qui est léger.
🌱 Dérivés
weightless (adj.) – sans poids, en apesanteur
weighty (adj.) – lourd, important
weightlifter (n.) – haltérophile
📖 Histoire culturelle
Le mot 'weight' trouve son origine dans le proto-germanique *wihtiz. Dans le commerce médiéval, le poids était une mesure essentielle pour échanger des marchandises.
Sens 2：influence (weight)
weight
/weɪt/
n.
The importance, influence, or strength that an opinion, idea, or decision has.
influence
➕
/ɛ̃.fly.ɑ̃s/
n.
Degré d'importance ou de pouvoir qu'une idée, une opinion ou une décision possède dans un contexte donné.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
My best friend's opinion carries a lot of weight with me when I'm making a difficult decision.
L'opinion de mon meilleur ami a beaucoup d'influence sur moi lorsque je prends une décision difficile.
🔗 Collocations
carry weight – avoir du poids / de l'influence
give weight to – donner du poids à
moral weight – poids moral
🔄 Synonymes
importance (n.) – Caractère de ce qui est important, considérable.
autorité (n.) – Pouvoir d'influencer, de se faire obéir.
🚫 Antonymes
insignifiance (n.) – Manque d'importance, de valeur.
🌱 Dérivés
weighty (adj.) – important, sérieux
Sens 3：haltère (weight)
weight
/weɪt/
n.
A heavy object, often made of metal, used for exercise or to hold something down.
haltère
➕
/al.tɛʁ/
n.
Objet lourd, souvent en métal, utilisé pour l'exercice physique ou pour maintenir quelque chose en place.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
He added another weight to the barbell to increase the challenge of his workout.
Il a ajouté un autre poids à la barre pour augmenter la difficulté de son entraînement.
🔗 Collocations
lift weights – soulever des poids
free weights – poids libres
weight training – entraînement avec des poids
🔄 Synonymes
🌱 Dérivés
weightlifting (n.) – haltérophilie
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur