Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pull (verbe) : sens, exemples et usages (2 sens)

Sens 1：tirer (pull)

pull 🔊

/pʊl/

to move something towards you by holding it and moving it

Pull - personne tirant une poignée de porte

tirer 🔊

➕

/tiʁe/

Déplacer un objet vers soi en exerçant une force.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'pullian', signifiant 'tirer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez tirer une poignée (pull) pour ouvrir une porte.

📖 Exemple

She had to pull the heavy door open to enter the room. 🔊 Elle a dû tirer la lourde porte pour l'ouvrir et entrer dans la pièce.

🔗 Collocations

pull a rope – tirer une corde

pull a lever – tirer un levier

pull a trigger – appuyer sur une gâchette

🔄 Synonymes

draw (v.) – tirer doucement ou régulièrement

tug (v.) – tirer brusquement avec effort

haul (v.) – tirer lourdement

🚫 Antonymes

push (v.) – exercer une force pour éloigner un objet

🌱 Dérivés

puller (n.) – personne qui tire

pulling (n.) – action de tirer

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'pull' vient du vieil anglais 'pullian', utilisé depuis le XIIIe siècle pour décrire l'action de tirer un objet vers soi. Pas d'origine mythologique.

Sens 2：attirer (pull)

pull 🔊

/pʊl/

to attract attention or interest, like drawing people in

Pull - chanteur attirant l'attention du public

attirer 🔊

➕

/atiʁe/

Susciter l'intérêt ou l'attention de quelqu'un.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new movie is expected to pull a large audience. 🔊 Le nouveau film devrait attirer un large public.

🔗 Collocations

pull a crowd – attirer une foule

pull in customers – attirer des clients

pull attention – attirer l'attention

🔄 Synonymes

attract (v.) – exercer une attirance

draw (v.) – attirer par un intérêt

lure (v.) – attirer par une tentation

🚫 Antonymes

repel (v.) – éloigner ou faire fuir

deter (v.) – dissuader par un obstacle

🌱 Dérivés

pulling power (n.) – pouvoir d'attraction