Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

deter - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：dissuader (deter)

deter 🔊

/dɪˈtɝː/

to make someone not want to do something by showing them the bad things that might happen.

dissuader 🔊

➕

[di.sɥa.de]

Dissuader quelqu'un de faire quelque chose en lui montrant les conséquences négatives possibles.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'deterrere' (dé- + terrere 'effrayer'), signifiant dissuader par la peur.

💡 Moyen mnémotechnique

Deter = 'dé' (préfixe négatif) + 'terreur' → inspirer la terreur pour dissuader.

📖 Exemple

The sight of speed cameras on the highway is meant to deter drivers from going too fast. 🔊 La vue des radars de vitesse sur l'autoroute est destinée à dissuader les conducteurs de rouler trop vite.

🔗 Collocations

deter someone from doing something – dissuader quelqu'un de faire quelque chose

deter crime – dissuader le crime

deter potential offenders – dissuader les contrevenants potentiels

🔄 Synonymes

dissuader (v.) – Faire renoncer par la persuasion ou la crainte

décourager (v.) – Enlever le courage, pousser à abandonner

🚫 Antonymes

encourager (v.) – Donner du courage, inciter à faire

🌱 Dérivés

deterrence (n.) – dissuasion

deterrent (adj./n.) – dissuasif / moyen de dissuasion

📖 Histoire culturelle

Issu du verbe latin deterrere, composé de de- (éloignement) et terrere (effrayer). Utilisé dès le XVe siècle en anglais pour la dissuasion par crainte.

Sens 2：intimider (deter)

deter 🔊

/dɪˈtɝː/

to prevent an enemy from attacking by showing them you have strong power that will make them suffer.

intimider 🔊

➕

[ɛ̃.ti.mi.de]

Empêcher un ennemi d'attaquer en démontrant une force militaire supérieure, le dissuadant par la menace de représailles.

📁 Catégorie：Warfare & Battle 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The country held a large military parade to showcase its new weapons and deter any potential aggressors. 🔊 Le pays a organisé un grand défilé militaire pour présenter ses nouvelles armes et intimider tout agresseur potentiel.

🔗 Collocations

deter an attack – dissuader une attaque

deter potential aggressors – intimider des agresseurs potentiels

deter invasion – dissuader une invasion

🔄 Synonymes

intimider (v.) – Inspirer la crainte pour faire renoncer

dissuader (v.) – Faire renoncer par la menace

🚫 Antonymes

provoquer (v.) – Pousser à l'attaque, défier

🌱 Dérivés

deterrence (n.) – dissuasion (militaire)

deterrent (adj./n.) – dissuasif / force de dissuasion