Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Haul : signification, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：haler (haul)

haul 🔊

/hɔːl/

vt.

To pull or move something heavy with a lot of effort.

Pêcheur halant un filet rempli de poissons sur le quai

haler 🔊

➕

/a.le/

vt.

Tirer quelque chose de lourd avec beaucoup d'effort, souvent en utilisant toute sa force.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'haler' signifiant 'tirer avec effort'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'haler' en français : haler un filet de pêche lourd.

📖 Exemple

After a long day at sea, the fishermen hauled their heavy nets full of fish onto the dock. 🔊 Après une longue journée en mer, les pêcheurs ont halé leurs lourds filets pleins de poissons sur le quai.

🔗 Collocations

haul the net – haler le filet

haul cargo – haler la cargaison

haul a boat – haler un bateau

🔄 Synonymes

tirer (v.) – déplacer en exerçant une traction

traîner (v.) – déplacer en tirant derrière soi

remorquer (v.) – tirer un véhicule ou un bateau

🚫 Antonymes

pousser (v.) – déplacer en exerçant une pression

🌱 Dérivés

hauler (n.) – personne qui hale

haulage (n.) – action de haler

📖 Histoire culturelle

Originaire du vieux norrois 'hala' (tirer un navire), adopté par les marins anglais. Aujourd'hui, 'haul' est courant dans le transport et la pêche.

Sens 2：remporter (haul)

haul 🔊

/hɔːl/

vt.

To win or obtain a large amount of something, especially prizes, awards, or points.

Athlète remportant plusieurs médailles d'or sur le podium

remporter 🔊

➕

/ʁɑ̃.pɔʁ.te/

vt.

Gagner ou obtenir une grande quantité de quelque chose, en particulier des prix, des récompenses ou des points.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The talented young athlete hauled in three gold medals at the national championships. 🔊 Le jeune athlète talentueux a remporté trois médailles d'or aux championnats nationaux.

🔗 Collocations

haul in awards – remporter des prix

haul in points – accumuler des points

haul in money – gagner beaucoup d'argent

🔄 Synonymes

gagner (v.) – obtenir par le mérite ou l'effort

amasser (v.) – accumuler en grande quantité

empocher (v.) – recevoir (surtout de l'argent)

🚫 Antonymes

perdre (v.) – ne pas réussir à obtenir