Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tug verbe : sens, exemples et usage en français (2 sens)

Sens 1：tirer fort (tug)

tug 🔊

/tʌɡ/

to pull something hard and quickly, usually with your hands or a rope.

tirer fort 🔊

➕

/ti.ʁe fɔʁ/

Action de tirer quelque chose avec force et rapidité, généralement avec les mains ou une corde.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du moyen anglais 'tuggen', lié au proto-germanique '*teuhaną' (tirer).

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine un chien qui tire sur sa laisse : 'tug' sonne comme 'tire' en anglais, avec un geste brusque.

📖 Exemple

The little dog kept tugging on the leash because it wanted to chase a squirrel. 🔊 Le petit chien n'arrêtait pas de tirer sur la laisse parce qu'il voulait courir après un écureuil.

🔗 Collocations

tug at – tirer sur (quelque chose) avec insistance

tug on – tirer sur (une corde, un objet)

tug of war – jeu de tir à la corde

🔄 Synonymes

pull (v.) – tirer vers soi, action moins brusque que 'tug'

yank (v.) – tirer d'un coup sec et brusque

drag (v.) – tirer quelque chose avec effort, souvent en le faisant glisser

🚫 Antonymes

push (v.) – pousser, action opposée à tirer

release (v.) – lâcher, cesser de tirer

🌱 Dérivés

tugboat (n.) – remorqueur (bateau qui tire d'autres bateaux)

tugging (n.) – action de tirer de façon répétée

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'tug' vient du vieil anglais 'tēon', signifiant 'tirer'. Utilisé depuis le 13e siècle pour décrire un tiraillement physique ou émotionnel.

Sens 2：tiraillement émotionnel (tug)

tug 🔊

/tʌɡ/

a strong feeling that pulls your heart or mind in a certain direction.

tiraillement émotionnel 🔊

➕

/ti.ʁaj.mɑ̃ e.mo.sjɔ.nɛl/

Sentiment fort qui attire le cœur ou l'esprit dans une direction particulière, souvent lié à la nostalgie ou au désir.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She felt a tug of nostalgia when she saw the old photographs of her hometown. 🔊 Elle a ressenti un tiraillement de nostalgie en voyant les vieilles photos de sa ville natale.

🔗 Collocations

tug of emotion – tiraillement émotionnel

tug at the heartstrings – toucher le cœur, émouvoir profondément

feel a tug – ressentir une attraction émotionnelle

🔄 Synonymes

pull (n.) – attraction ou influence émotionnelle (ex. 'pull of the past')

draw (n.) – force d'attraction, souvent affective

yearning (n.) – désir intense et nostalgique

🚫 Antonymes

repulsion (n.) – sentiment de rejet ou d'éloignement

indifference (n.) – absence d'attirance émotionnelle

🌱 Dérivés

tugging (adj.) –