Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

drag : signification, exemples et expressions (3 sens)

Sens 1：Traîner (drag)

drag 🔊

/dræɡ/

v./n.

To pull something heavy or difficult to move slowly and with effort.

Enfant traînant un coffre à jouets lourd dans les escaliers

Traîner 🔊

➕

/tʁe.ne/

v./n.

Tirer quelque chose de lourd ou difficile à déplacer avec effort.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'dragan' (tirer).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un dragon (drag-on) qui traîne un coffre lourd.

📖 Exemple

I had to drag the heavy suitcase up the stairs because the elevator was broken. 🔊 J'ai dû traîner la lourde valise dans les escaliers car l'ascenseur était en panne.

🔗 Collocations

drag a suitcase – traîner une valise

drag a heavy box – traîner une lourde boîte

🔄 Synonymes

tirer (v.) – Exercer une force pour déplacer vers soi.

haler (v.) – Tirer avec effort, souvent un objet lourd.

🚫 Antonymes

pousser (v.) – Exercer une force pour éloigner de soi.

📖 Histoire culturelle

Du vieux norrois 'draga' (tirer). Employé en anglais depuis le XIVe siècle. En informatique, le 'drag-and-drop' est courant depuis les années 1980.

Sens 2：Languir (drag)

drag 🔊

/dræɡ/

v./n.

To make something seem very slow, boring, and tiring.

Personne qui s'ennuie et bâille dans une salle de cinéma

Languir 🔊

➕

/lɑ̃.ɡiʁ/

v./n.

Devenir très lent, ennuyeux et fatigant.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The second half of the movie really started to drag, and I found myself checking the time. 🔊 La deuxième moitié du film a vraiment commencé à languir, et je me suis retrouvé à regarder l'heure.

🔗 Collocations

the movie drags – le film languit

the meeting dragged on – la réunion s'est éternisée

🔄 Synonymes

s'éterniser (v.) – Durer trop longtemps, de manière ennuyeuse.

trainer en longueur (v.) – Se prolonger sans fin, devenir fastidieux.

🚫 Antonymes

passer vite (v.) – Se dérouler rapidement, de manière agréable.

Sens 3：Glisser (drag)

drag 🔊

/dræɡ/

v./n.

To move something on a computer screen by holding down the mouse button and moving the mouse.

Glisser 🔊

➕

/ɡli.se/

v./n.

Déplacer un élément sur un écran d'ordinateur en maintenant le bouton de la souris enfoncé tout en bougeant la souris.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To organize your photos, just drag the file from the folder and drop it into the new album. 🔊 Pour organiser vos photos, il suffit de glisser le fichier du dossier et de le déposer dans le nouvel album.

🔗 Collocations

drag and drop – glisser-déposer

drag a file – glisser un fichier

🔄 Synonymes

déplacer (v.) – Changer de position, souvent en glissant.

faire glisser (v.) – Même action que glisser, avec insistance sur l'action.

🌱 Dérivés

draggable (adj.) – Qui peut être glissé (élément d'interface).