Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

push - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：Pousser (push)

push 🔊

/pʊʃ/

To use force to move something forward or away from you.

Pousser 🔊

➕

/pu.se/

Exercer une force pour déplacer quelque chose ou quelqu'un loin de soi.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'pulsare' (pousser) via l'ancien français.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez que 'push' sonne comme 'pousser' : vous poussez quelque chose.

📖 Exemple

The shopping cart was heavy, so I had to push it with all my strength. 🔊 Le chariot était lourd, donc j'ai dû le pousser de toutes mes forces.

🔗 Collocations

push a door – pousser une porte

push a button – appuyer sur un bouton

🔄 Synonymes

shove (v.) – pousser brusquement

thrust (v.) – enfoncer

🚫 Antonymes

pull (v.) – tirer

🌱 Dérivés

poussée (n.f.) – action de pousser

📖 Histoire culturelle

Ce verbe provient du latin pulsare, fréquentatif de pellere ('pousser'). En anglais, il s'est étendu au sens figuré de 'faire pression' ou 'promouvoir'.

Sens 2：Encourager (push)

push 🔊

/pʊʃ/

To strongly encourage or pressure someone to do something or to achieve more.

Encourager 🔊

➕

/ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/

Inciter fortement quelqu'un à faire quelque chose ou à se dépasser.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My best friend always pushes me to try new things, like signing up for the photography club. 🔊 Mon meilleur ami me pousse toujours à essayer de nouvelles choses, comme m'inscrire au club de photographie.

🔗 Collocations

push someone to succeed – pousser quelqu'un à réussir

push for change – réclamer un changement

push oneself – se dépasser

🔄 Synonymes

urge (v.) – inciter

prod (v.) – pousser doucement

🚫 Antonymes

discourage (v.) – décourager

🌱 Dérivés

pushy (adj.) – insistant

Sens 3：Promouvoir (push)

push 🔊

/pʊʃ/

To try hard to make people like or buy a product, idea, etc.

Promouvoir 🔊

➕

/pʁɔ.mu.vwaʁ/

Faire la promotion active d'un produit, d'une idée ou d'une personne pour susciter l'intérêt ou la vente.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company is pushing its new eco-friendly water bottles with a big online advertising campaign. 🔊 L'entreprise fait la promotion de ses nouvelles gourdes écologiques avec une grande campagne publicitaire en ligne.

🔗 Collocations

push a product – promouvoir un produit

push an agenda – défendre un programme (politique)

push sales – stimuler les ventes

🔄 Synonymes

promote (v.) – promouvoir

advertise (v.) – faire de la publicité

🚫 Antonymes

suppress (v.) – supprimer

🌱 Dérivés

pushing (adj.) – très actif dans la promotion

push (n.) – effort promotionnel