Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Attract en français : signification, exemples (2 sens)

Sens 1：attirer (attract)

attract 🔊

/əˈtrækt/

vt.

To make someone or something come closer or pay attention, like a magnet pulling metal.

Aimant attirant des trombones métalliques, illustration du verbe attract.

attirer 🔊

➕

/a.ti.ʁe/

vt.

Faire venir quelqu'un ou quelque chose vers soi, comme un aimant attire le métal.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine latine 'attrahere' (ad- vers + trahere tirer).

💡 Moyen mnémotechnique

Visualisez un aimant qui tire (trahere) les objets vers lui : 'at-tirer'.

📖 Exemple

The colorful lights and music from the new museum attract many tourists every evening. 🔊 Les lumières colorées et la musique du nouveau musée attirent de nombreux touristes chaque soir.

🔗 Collocations

attract attention – attirer l'attention

attract customers – attirer les clients

attract a crowd – attirer une foule

🔄 Synonymes

séduire (v.) – Attirer par le charme ou l'intérêt.

captiver (v.) – Attirer fortement l'attention.

charmer (v.) – Attirer par un pouvoir agréable.

🚫 Antonymes

repousser (v.) – Éloigner, faire fuir.

🌱 Dérivés

attirant (adj.) – Qui attire.

attirance (n.f.) – Qualité d'attirer.

attractif (adj.) – Qui a le pouvoir d'attirer.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'attrahere', le verbe 'attract' a d'abord désigné l'action physique d'un aimant. Son usage s'est étendu au commerce et aux relations humaines au XIXe siècle.

Sens 2：attirer (investisseurs) (attract)

attract 🔊

/əˈtrækt/

vt.

To make people interested in something or want to invest in it.

Homme d'affaires attirant des investisseurs, exemple d'attract pour investissement.

attirer (investisseurs) 🔊

➕

/a.ti.ʁe ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ/

vt.

Susciter l'intérêt de personnes ou d'entreprises pour qu'elles investissent dans un projet ou une région.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The city’s friendly policies aim to attract more technology companies to set up offices here. 🔊 Les politiques accueillantes de la ville visent à attirer davantage d'entreprises technologiques pour qu'elles installent leurs bureaux ici.

🔗 Collocations

attract investment – attirer des investissements

attract talent – attirer des talents

attract businesses – attirer des entreprises

🔄 Synonymes

séduire (v.) – Attirer par des avantages ou incitations.

intéresser (v.) – Éveiller l'intérêt pour un projet.

convaincre (v.) – Persuader d'investir.

🚫 Antonymes

dissuader (v.) – Décourager d'investir.

repousser (v.) – Faire fuir les investisseurs.

🌱 Dérivés

attractivité (n.f.) – Capacité à attirer.

attractif (adj.) – Qui attire l'investissement.