Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

steal - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：voler (steal)

steal 🔊

/stiːl/

To secretly take something that belongs to someone else without permission and with no plan to give it back.

voler 🔊

➕

/vɔ.le/

Prendre secrètement ce qui appartient à autrui sans autorisation et sans intention de le rendre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'stelan', issu du germanique commun, signifiant 'voler'.

💡 Moyen mnémotechnique

Soustraire en cachette : le 'S' de 'steal' évoque le secret.

📖 Exemple

The security camera caught him trying to steal a chocolate bar from the store. 🔊 La caméra de sécurité l'a surpris en train d'essayer de voler une barre de chocolat dans le magasin.

🔗 Collocations

steal money – voler de l'argent

steal a car – voler une voiture

steal from someone – voler quelqu'un

🔄 Synonymes

take (v.) – prendre sans permission

pilfer (v.) – voler de petits objets

🚫 Antonymes

return (v.) – rendre

give (v.) – donner volontairement

🌱 Dérivés

stealer (n.) – voleur

stolen (adj.) – volé

stealing (n.) – action de voler

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'steal' vient du proto-germanique *stelaną, partagé par toutes les langues germaniques. Dans le sport, il désigne une action clé pour intercepter le ballon.

Sens 2：se faufiler (steal)

steal 🔊

/stiːl/

To move or act secretly and quietly without being noticed.

se faufiler 🔊

➕

/sə fo.fi.le/

Se déplacer ou agir discrètement et silencieusement pour ne pas être remarqué.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She tried to steal a glance at her birthday present when her mom wasn't looking. 🔊 Elle a essayé de voler un regard sur son cadeau d'anniversaire quand sa mère ne regardait pas.

🔗 Collocations

steal a glance – voler un regard

steal away – s'éclipser

steal a march on – prendre une longueur d'avance

🔄 Synonymes

sneak (v.) – se faufiler discrètement

creep (v.) – avancer lentement et silencieusement

🚫 Antonymes

march openly (v.) – avancer ouvertement

🌱 Dérivés

stealthily (adv.) – furtivement

stealth (n.) – discrétion

Sens 3：interception (steal)

steal 🔊

/stiːl/

In sports like basketball or baseball, to take the ball or puck from an opposing player.

interception 🔊

➕

/ɛ̃.tɛʁ.sɛp.sjɔ̃/

Dans les sports comme le basketball ou le baseball, prendre le ballon ou le palet à un joueur adverse.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

With ten seconds left, he made a crucial steal and passed the ball to his teammate for the winning shot. 🔊 A dix secondes de la fin, il a réalisé une interception cruciale et a passé le ballon à son coéquipier pour le panier de la victoire.

🔗 Collocations

make a steal – faire une interception

steal the ball – voler le ballon

steal a base – voler une base

🔄 Synonymes

intercept (v.) – intercepter le ballon

take (v.) – prendre possession du ballon

🚫 Antonymes

pass (v.) – transmettre le ballon

surrender (v.) – céder le ballon

🌱 Dérivés

steal (n.) – action d'intercepter

stealing (n.) – statistique d'interceptions