Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

creep : signification, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：se faufiler (creep)

creep 🔊

/kriːp/

vi.

To move slowly and quietly, often because you don't want to be seen or heard.

enfant se faufilant sur la pointe des pieds vers des biscuits

se faufiler 🔊

➕

/sə fo.fi.le/

vi.

Se déplacer lentement et discrètement, souvent pour ne pas être vu ou entendu.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'crēopan' (ramper), du proto-germanique *kreupaną.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un chat qui rampe silencieusement (creep) pour attraper une souris.

📖 Exemple

I tried to creep past my parents' bedroom so I wouldn't wake them. 🔊 J'ai essayé de me faufiler devant la chambre de mes parents pour ne pas les réveiller.

🔗 Collocations

creep into – se faufiler dans

creep up on – s'approcher furtivement de

creep out – sortir discrètement

🔄 Synonymes

sneak (vi.) – Se déplacer furtivement pour éviter d'être remarqué.

tiptoe (vi.) – Marcher doucement sur la pointe des pieds.

slink (vi.) – Se déplacer avec une démarche furtive ou coupable.

🚫 Antonymes

stomp (vi.) – Marcher bruyamment en tapant des pieds.

march (vi.) – Marcher d'un pas cadencé et assuré.

stride (vi.) – Marcher à grands pas, rapidement.

🌱 Dérivés

creepy (adj.) – Effrayant, qui donne la chair de poule.

creeper (n.) – Plante rampante ou grimpeuse.

creepiness (n.) – Caractère effrayant ou inquiétant.

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'creep' partage une racine indo-européenne avec le néerlandais 'kruipen' et l'allemand 'kriechen'. Son sens premier de mouvement lent et rampant est conservé.

Sens 2：passer lentement (creep)

creep 🔊

/kriːp/

vi.

When time passes slowly, often without you noticing it at first.

sablier avec grains de sable tombant lentement

passer lentement 🔊

➕

/pɑ.se lɑ̃t.mɑ̃/

vi.

Quand le temps semble passer très lentement, souvent sans que l'on s'en rende compte au début.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Time seems to creep by when you're waiting for an important phone call. 🔊 Le temps semble s'écouler lentement quand on attend un appel téléphonique important.

🔗 Collocations

creep by – passer lentement (en parlant du temps)

creep along – avancer lentement

creep up – arriver progressivement

🔄 Synonymes

drag (vi.) – Traîner en longueur, sembler interminable.

crawl (vi.) – Avancer très lentement, comme à quatre pattes.

lag (vi.) – Être en retard, prendre du retard.

🚫 Antonymes

fly (vi.) – Passer très vite, sembler s'envoler.

race (vi.) – Passer à toute vitesse.

rush (vi.) – Se précipiter, aller vite.

🌱 Dérivés

creepy (adj.) – Effrayant, qui donne la chair de poule.

creeper (n.) – Plante rampante ou grimpeuse.

creepiness (n.) – Caractère effrayant ou inquiétant.