lag - 英语词汇详解

Sens 1：traîner (lag)

lag 🔊

/læɡ/

to be slower or later than others

traîner 🔊

➕

/tʁɛ.ne/

Être plus lent ou arriver après les autres, souvent à cause d'un retard technique.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le verbe 'lag' vient de l'ancien scandinave 'lagga' signifiant 'aller lentement'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un traîneau qui traîne derrière les autres : 'traîner' = lag.

📖 Exemple

My internet connection always lags during online class, so the teacher's voice sounds choppy. 🔊 Ma connexion Internet traîne toujours pendant le cours en ligne, donc la voix du professeur est saccadée.

🔗 Collocations

lag behind – traîner derrière

lag time – temps de latence

lag in performance – retard de performance

🔄 Synonymes

delay (v.) – retarder, prendre du retard

fall behind (v.) – se laisser distancer

🚫 Antonymes

lead (v.) – être en tête, avancer rapidement

🌱 Dérivés

laggy (adj.) – qui traîne, lent (souvent pour une connexion)

laggard (n.) – personne qui traîne en retard

📖 Histoire culturelle

Dans les jeux vidéo, 'lag' décrit un décalage gênant entre l'action du joueur et la réponse du serveur, très connu des joueurs.