Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

crawl : définition, synonymes et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：Ramper (crawl)

crawl 🔊

/krɔːl/

vi.

To move on your hands and knees, like a baby does before it learns to walk.

Bébé rampant sur le tapis pour attraper un jouet rouge

Ramper 🔊

➕

/ʁɑ̃.pe/

vi.

Se déplacer sur les mains et les genoux, comme un bébé avant de savoir marcher.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux norrois 'krafla' (gratter) et du moyen anglais 'crawlen', signifiant se déplacer lentement.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un bébé rampant vers un jouet, ou des voitures rampant dans un embouteillage.

📖 Exemple

The baby laughed as she began to crawl towards her colorful toy blocks. 🔊 Le bébé a ri en commençant à ramper vers ses blocs de jouets colorés.

🔗 Collocations

crawl on the floor – ramper sur le sol

crawl towards something – ramper vers quelque chose

learn to crawl – apprendre à ramper

🔄 Synonymes

se traîner (v.) – Se déplacer lentement en rampant

avancer à quatre pattes (loc. v.) – Se déplacer comme un bébé

🚫 Antonymes

marcher (v.) – Se déplacer debout

courir (v.) – Se déplacer rapidement

🌱 Dérivés

crawler (n.) – personne qui rampe ou véhicule lent

📖 Histoire culturelle

Utilisé d'abord pour décrire la reptation des bébés, puis par analogie pour les véhicules avançant au pas. Également un style de nage en anglais.

Sens 2：Avancer au ralenti (crawl)

crawl 🔊

/krɔːl/

vi.

To move very, very slowly, like cars in heavy traffic.

Voitures dans un embouteillage avançant au ralenti sur l'autoroute

Avancer au ralenti 🔊

➕

/a.vɑ̃.se o ʁa.lɑ̃.ti/

vi.

Se déplacer extrêmement lentement, comme des voitures dans un embouteillage.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the Monday morning rush hour, the cars on the highway could only crawl along at a snail's pace. 🔊 Pendant l'heure de pointe du lundi matin, les voitures sur l'autoroute ne pouvaient qu'avancer au ralenti à un rythme d'escargot.

🔗 Collocations

crawl in traffic – ramper dans la circulation

crawl along the road – avancer au ralenti sur la route

crawling speed – vitesse de rampement

🔄 Synonymes

ramper (v.) – Se déplacer très lentement

progresser au pas (loc. v.) – Avancer lentement dans un embouteillage

🚫 Antonymes

foncer (v.) – Aller très vite

décoller (v.) – Accélérer rapidement

🌱 Dérivés

crawler (n.) – conducteur ou véhicule qui avance lentement