Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Verbe Pass : significations, exemples et usages (3 sens)

Sens 1：Réussir (Pass)

Pass 🔊

/pɑːs/

to do well enough in a test or exam so you don't fail.

Réussir 🔊

➕

/ʁe.y.siʁ/

Obtenir un résultat suffisant à un test ou examen pour éviter l'échec.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'passare', signifiant 'franchir' ou 'passer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine un laissez-passer : le mot 'pass' te donne accès à la réussite.

📖 Exemple

I studied very hard and finally passed my IELTS speaking test. 🔊 J'ai beaucoup étudié et j'ai finalement réussi mon examen oral de l'IELTS.

🔗 Collocations

pass an exam – réussir un examen

pass with flying colors – réussir brillamment

🔄 Synonymes

succeed (v.) – obtenir un résultat favorable

clear (v.) – franchir avec succès

🚫 Antonymes

fail (v.) – ne pas réussir

🌱 Dérivés

passing (n.) – action de réussir un examen

📖 Histoire culturelle

À Rome, un 'passus' était un pas. Plus tard, 'passer' a désigné le fait de franchir un seuil ou de réussir une épreuve. Aujourd'hui, 'passer un examen' est courant.

Sens 2：Transmettre (Pass)

Pass 🔊

/pɑːs/

to give something to someone by hand, or to move something to a different place.

Transmettre 🔊

➕

/tʁɑ̃s.mɛtʁ/

Donner quelque chose à quelqu'un en le tendant de la main, ou déplacer un objet d'un endroit à un autre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Could you pass me the salt, please? It's next to your plate. 🔊 Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît ? Il est à côté de ton assiette.

🔗 Collocations

pass someone the ball – passer le ballon à quelqu'un

pass the baton – transmettre le témoin

🔄 Synonymes

hand (v.) – donner avec la main

give (v.) – offrir, remettre

🚫 Antonymes

keep (v.) – garder, ne pas donner

🌱 Dérivés

passer (n.) – personne qui transmet (rare en anglais)

Sens 3：S'écouler (Pass)

Pass 🔊

/pɑːs/

When time goes by, or when you go past a place or thing.

Pass écoulement temps horloge coucher soleil

S'écouler 🔊

➕

/se.ku.le/

Se dit du temps qui avance, ou du fait de se déplacer devant un lieu ou une chose.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We chatted happily, and three hours passed before we knew it. 🔊 Nous avons bavardé joyeusement, et trois heures se sont écoulées sans que nous nous en rendions compte.

🔗 Collocations

pass quickly – passer vite

pass the time – passer le temps

🔄 Synonymes

elapse (v.) – se dérouler (pour le temps)

go by (v.) – s'écouler

🚫 Antonymes

stop (v.) – s'arrêter, ne pas avancer

🌱 Dérivés

passage (n.) – écoulement du temps