Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

passage - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：couloir (passage)

passage 🔊

/ˈpæsɪdʒ/

A long, narrow way that connects different places.

couloir 🔊

➕

/kulwaʁ/

Un long passage étroit qui relie différents endroits, souvent dans un bâtiment ou une structure.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'passus' (pas) via l'ancien français 'passer', indiquant un lieu de passage.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'passer' : un passage permet de passer d'un lieu à un autre ou d'une idée à une autre.

📖 Exemple

I got lost in the old library because there were so many long, dark passages between the bookshelves. 🔊 Je me suis perdu dans la vieille bibliothèque car il y avait tant de longs et sombres couloirs entre les étagères.

🔗 Collocations

secret passage – passage secret

narrow passage – passage étroit

underground passage – passage souterrain

🔄 Synonymes

corridor (n.) – Passage long et étroit dans une maison

galerie (n.) – Couloir long, souvent bordé de fenêtres ou d'œuvres

allée (n.) – Chemin étroit, souvent dans un jardin

🚫 Antonymes

impasse (n.) – Voie sans issue, contraire d'un passage traversant

🌱 Dérivés

passager (adj.) – Qui est de courte durée, éphémère

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'passus', le mot a désigné d'abord un lieu étroit pour passer, puis s'est étendu aux extraits de textes. Fréquent dans les bibliothèques et l'édition.

Sens 2：passage (passage)

passage 🔊

/ˈpæsɪdʒ/

A section of a written work or speech.

passage 🔊

➕

/pasaʒ/

Une section d'un texte écrit ou d'un discours, souvent considérée comme une unité de sens cohérente.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When I read novels, I sometimes skip the descriptive passages and jump straight to the dialogue. 🔊 Quand je lis des romans, je saute parfois les passages descriptifs et vais directement au dialogue.

🔗 Collocations

relevant passage – passage pertinent

famous passage – passage célèbre

read a passage – lire un passage

🔄 Synonymes

extrait (n.) – Courte partie d'un texte, souvent citée

paragraphe (n.) – Groupe de phrases formant une unité de texte

fragment (n.) – Morceau détaché d'un texte plus long