Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

squash : sens, usages et exemples en français (3 sens)

Sens 1：écraser (squash)

squash 🔊

/skwɒʃ/

n./v.

To press something so hard that it becomes flat, soft, or damaged.

Main écrasant une tomate rouge sur un plan de travail, illustration du verbe squash

écraser 🔊

➕

/ekʁaze/

n./v.

Presser quelque chose avec force jusqu'à ce qu'il devienne plat, mou ou abîmé.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'exquassare' (écraser), via l'ancien français 'esquacher'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez que vous écrasez une courge ('squash' en anglais) avec votre main pour en faire de la soupe.

📖 Exemple

When making pumpkin soup, you need to squash the cooked pumpkin with a fork until it's smooth. 🔊 Pour préparer une soupe de potiron, vous devez écraser le potiron cuit avec une fourchette jusqu'à ce qu'il soit lisse.

🔗 Collocations

squash a bug – écraser un insecte

squash the grapes – écraser les raisins

squash something flat – aplatir quelque chose

🔄 Synonymes

crush (v.) – Écraser avec force, souvent en réduisant en fragments

press (v.) – Appuyer sur quelque chose, souvent avec une pression continue

mash (v.) – Réduire en purée ou en pâte en écrasant

🚫 Antonymes

inflate (v.) – Gonfler, remplir d'air

expand (v.) – Agrandir en volume ou en taille

puff up (v.) – Se gonfler, augmenter de volume

🌱 Dérivés

squashed (adj.) – Écrasé, aplati

squashy (adj.) – Mou, spongieux, facile à écraser

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'squash' vient du latin 'exquassare' (briser). Il est passé par l'ancien français 'esquacher' avant d'entrer en anglais au XVIe siècle. Le sens de presser ou écraser est resté central.

Sens 2：s'entasser (squash)

squash 🔊

/skwɒʃ/

n./v.

To force yourself or something into a space that is too small or already full.

s'entasser 🔊

➕

/sɑ̃tase/

n./v.

Se forcer à entrer ou mettre quelque chose dans un espace trop petit ou déjà plein.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We managed to squash all our camping gear into the tiny car trunk. 🔊 Nous avons réussi à entasser tout notre matériel de camping dans le tout petit coffre de la voiture.

🔗 Collocations

squash into a car – s'entasser dans une voiture

squash people together – entasser les gens les uns contre les autres

squash everything in – faire rentrer tout dans un espace réduit

🔄 Synonymes

cram (v.) – Entasser de force dans un espace restreint

pack (v.) – Remplir un espace en pressant

jam (v.) – Enfoncer ou coincer dans un espace étroit

🚫 Antonymes

spread out (v.) – Étendre ou disposer en laissant de l'espace

empty (v.) – Vider un espace

loosen (v.) – Rendre moins serré, détendre

🌱 Dérivés

squashed (adj.) – Tassé, écrasé par la pression

squashy (adj.) – Mou, qui peut être facilement comprimé

Sens 3：étouffer (squash)

squash 🔊

/skwɒʃ/

n./v.

To stop an idea, conversation, or feeling from continuing, often quickly and firmly.

étouffer 🔊

➕

/etufe/

n./v.

Mettre fin à une idée, une conversation ou un sentiment de manière rapide et ferme, souvent pour le faire cesser.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She quickly squashed the silly rumor about the office closing by sending an official email to everyone. 🔊 Elle a rapidement étouffé la rumeur stupide concernant la fermeture du bureau en envoyant un e-mail officiel à tout le monde.

🔗 Collocations

squash a rumor – étouffer une rumeur

squash an idea – écraser une idée

squash a rebellion – réprimer une rébellion

🔄 Synonymes

suppress (v.) – Empêcher quelque chose de se développer ou d'être connu

quash (v.) – Annuler ou stopper de manière autoritaire

stifle (v.) – Étouffer, réprimer (souvent une émotion ou une expression)

🚫 Antonymes

encourage (v.) – Donner du soutien ou de la confiance pour continuer

promote (v.) – Favoriser le développement ou la propagation

foster (v.) – Encourager la croissance ou le développement

🌱 Dérivés

squashed (adj.) – Réprimé, étouffé (au sens figuré)