Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Crush : Définition, traduction et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：craquer (pour) (crush)

crush 🔊

/krʌʃ/

vt.

To have a strong feeling of liking or love for someone you don't know very well, often making you feel shy.

Crush amoureux : observer timide d'une personne dans un parc

craquer (pour) 🔊

➕

/kʁa.ke/

vt.

Avoir un fort sentiment d'attirance envers quelqu'un que l'on connaît peu, souvent accompagné de timidité.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'croissir' signifiant écraser, briser avec force.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez écraser une canette (crusher) et ressentir un béguin (crush) pour quelqu'un.

📖 Exemple

At the school party, she was too shy to talk to the boy she crushed on. 🔊 Lors de la fête scolaire, elle était trop timide pour parler au garçon pour lequel elle craquait.

🔗 Collocations

crush on someone – craquer pour quelqu'un

have a crush – avoir le béguin

secret crush – béguin secret

🔄 Synonymes

be infatuated (adj.) – être follement attiré

have a soft spot for (phrase) – avoir un faible pour

adore (v.) – adorer (souvent de loin)

🚫 Antonymes

dislike (v.) – ne pas aimer, ressentir de l'antipathie

ignore (v.) – ignorer, ne pas s'intéresser

🌱 Dérivés

crush (n.) (n.) – béguin, attirance passagère

crusher (person) (n.) – personne qui a un béguin

📖 Histoire culturelle

Le sens amoureux est apparu au XIXe siècle, métaphore de l'écrasement du cœur sous le poids des sentiments. Utilisé dans les romans pour décrire une attirance soudaine.

Sens 2：écraser (crush)

crush 🔊

/krʌʃ/

vt.

To press something very hard so that it breaks or loses its shape.

écraser 🔊

➕

/ek.ʁa.ze/

vt.

Presser quelque chose très fort pour le briser ou le déformer.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Please remember to crush the plastic bottles before putting them in the recycling bin to save space. 🔊 N'oubliez pas d'écraser les bouteilles en plastique avant de les mettre dans la poubelle de recyclage pour gagner de la place.

🔗 Collocations

crush a can – écraser une canette

crush garlic – écraser de l'ail

crush rocks – broyer des roches

🔄 Synonymes

squash (v.) – aplatir, écraser

compress (v.) – comprimer, réduire de volume

smash (v.) – briser violemment

🚫 Antonymes

mold (v.) – modeler, donner une forme

inflate (v.) – gonfler, remplir d'air

🌱 Dérivés

crusher (machine) (n.) – broyeur, appareil à écraser

crushing (adj.) (adj.) – écrasant, qui écrase