Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

slice - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：trancher (slice)

slice 🔊

/slaɪs/

v./n.

To cut something, especially food, into thin, flat pieces.

trancher 🔊

➕

/tʁɑ̃.ʃe/

v./n.

Couper quelque chose, surtout un aliment, en morceaux fins et plats.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'esclice' (morceau éclaté), issu du germain *slītaną (déchirer).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une 'glace' (ice) que vous coupez en tranches : 's' + 'lice' → slice.

📖 Exemple

My dad taught me how to safely slice an apple with a kitchen knife. 🔊 Mon père m'a appris à trancher une pomme en toute sécurité avec un couteau de cuisine.

🔗 Collocations

slice bread – trancher du pain

slice vegetables – émincer des légumes

slice thinly – couper en fines tranches

🔄 Synonymes

cut (v.) – Couper en général, pas forcément en tranches fines.

carve (v.) – Couper de la viande ou un objet avec précision.

chop (v.) – Couper en morceaux irréguliers, plus grossiers.

🚫 Antonymes

join (v.) – Réunir des parties.

combine (v.) – Mélanger ensemble.

🌱 Dérivés

slicer (n.) – Appareil pour trancher.

sliceable (adj.) – Que l'on peut trancher facilement.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieux haut allemand 'slīzan', signifiant 'déchirer'. Le mot a évolué en moyen anglais pour désigner une fine tranche de pain ou de viande. Aujourd'hui, il est couramment utilisé en cuisine et dans les affaires.

Sens 2：tranche (slice)

slice 🔊

/slaɪs/

v./n.

A thin, flat piece of food that has been cut from a larger piece.

tranche 🔊

➕

/tʁɑ̃ʃ/

v./n.

Morceau fin et plat d'un aliment qui a été coupé d'une pièce plus grosse.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Would you like a slice of this homemade banana bread? It's still warm. 🔊 Voulez-vous une tranche de ce pain à la banane fait maison ? Il est encore chaud.

🔗 Collocations

a slice of cake – une part de gâteau

a thick slice – une tranche épaisse

a slice of cheese – une tranche de fromage

🔄 Synonymes

piece (n.) – Partie d'un tout, pas nécessairement plate.

portion (n.) – Quantité attribuée à une personne.

wedge (n.) – Morceau en forme de coin, comme une part de tarte.

🚫 Antonymes

whole (n./adj.) – Entier, non divisé.

🌱 Dérivés

slicing (adj./n.) – Action de trancher ou résultat de cette action.

Sens 3：part (slice)

slice 🔊

/slaɪs/

v./n.

A part or share of something, like a piece of a pie.

part 🔊

➕

/paʁ/

v./n.

Partie ou portion d'un tout, souvent dans un contexte de répartition (marché, budget, etc.).

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Our company aims to capture a larger slice of the online education market this year. 🔊 Notre entreprise vise à conquérir une plus grande part du marché de l'éducation en ligne cette année.

🔗 Collocations

a slice of the market – une part de marché

a slice of the profits – une part des bénéfices

a bigger slice – une part plus grande

🔄 Synonymes

share (n.) – Portion attribuée à quelqu'un.

portion (n.) – Quantité définie d'un tout.

cut (n.) – Partie (informel).

🚫 Antonymes

whole (n.) – Le tout, l'intégralité.

🌱 Dérivés

slicing (n.) – Action de diviser en parts.