Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Carve : découper ou sculpter ? (2 sens)

Sens 1：découper (carve)

carve 🔊

/kɑːrv/

To cut cooked meat into thin slices with a knife so people can eat it.

découper 🔊

➕

/de.ku.pe/

Couper de la viande cuite en tranches fines avec un couteau pour la servir.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'ceorfan' (couper, sculpter), issu du germanique *kerfan.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'car' (voiture) et 've' (vite) : une voiture rapide sculpte le bois.

📖 Exemple

At Thanksgiving dinner, my father will carve the big turkey at the head of the table. 🔊 Lors du dîner de Thanksgiving, mon père découpera la grande dinde au bout de la table.

🔗 Collocations

carve a turkey – découper une dinde

carve a roast – découper un rôti

carve a slice – découper une tranche

🔄 Synonymes

slice (v.) – Couper en tranches fines.

cut (v.) – Sectionner avec un outil tranchant.

🌱 Dérivés

carver (n.) – Personne qui découpe la viande.

carving (n.) – Action de découper ou objet découpé.

📖 Histoire culturelle

Au Moyen-Âge, 'carve' désignait à la fois la boucherie et la sculpture, deux activités manuelles précises.

Sens 2：sculpter (carve)

carve 🔊

/kɑːrv/

To cut a hard material like wood or stone with a special knife to make a design, pattern, or object.

sculpter 🔊

➕

/skyl.te/

Tailler ou graver un matériau dur (bois, pierre) avec un outil tranchant pour créer une forme ou un motif.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The artist spent months to carve a beautiful bird out of a single piece of wood. 🔊 L'artiste a passé des mois à sculpter un bel oiseau dans un seul morceau de bois.

🔗 Collocations

carve a statue – sculpter une statue

carve wood – sculpter le bois

carve a design – graver un motif

🔄 Synonymes

sculpt (v.) – Façonner un matériau par enlèvement de matière.

engrave (v.) – Inciser une surface avec un outil pour créer des motifs.

🌱 Dérivés

carver (n.) – Personne qui sculpte le bois ou la pierre.

carving (n.) – Objet sculpté ou action de sculpter.