Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Engrave : signification, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：graver (engrave)

engrave 🔊

/ɪnˈɡreɪv/

vt.

to cut words or pictures into a hard surface like wood, stone, or metal, using a sharp tool.

Artisan gravant des motifs sur un bracelet en argent avec un outil métallique

graver 🔊

➕

/ɡʁave/

vt.

Graver signifie inciser des mots, des motifs ou des dessins sur une surface dure (bois, métal, pierre) à l'aide d'un outil tranchant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'engraver' (en- + graver), du latin 'gravare' (creuser).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'grave' (sérieux) + 'er' → graver sérieusement dans la matière.

📖 Exemple

The jeweler will engrave our wedding date on the inside of the ring. 🔊 Le bijoutier gravera notre date de mariage à l'intérieur de la bague.

🔗 Collocations

engrave a name – graver un nom

engrave initials – graver des initiales

engrave a pattern – graver un motif

🔄 Synonymes

ciseler (v.) – Travailler le métal avec un ciselet pour décorer.

inscrire (v.) – Marquer par des traits ou des lettres.

🚫 Antonymes

effacer (v.) – Supprimer ce qui est écrit ou gravé.

🌱 Dérivés

graveur (n.) – Personne qui pratique la gravure.

gravure (n.) – Action ou résultat de graver.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du français 'engraver', utilisé depuis le XVe siècle pour l'art de la gravure. Au figuré, il évoque une mémoire indélébile.

Sens 2：imprimer (engrave)

engrave 🔊

/ɪnˈɡreɪv/

vt.

to fix something in your mind or memory so deeply that you never forget it.

Personne écrivant dans un journal avec une bulle de souvenir

imprimer 🔊

➕

/ɛ̃pʁime/

vt.

Imprimer signifie fixer profondément quelque chose dans l'esprit ou la mémoire, de manière à ne jamais l'oublier.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The kind words from my first teacher are forever engraved in my memory. 🔊 Les paroles aimables de mon premier instituteur sont à jamais imprimées dans ma mémoire.

🔗 Collocations

engrave in memory – graver dans la mémoire

engrave a lesson – imprimer une leçon

deeply engraved – profondément gravé

🔄 Synonymes

marquer (v.) – Laisser une empreinte durable dans l'esprit.

ancrer (v.) – Fixer solidement, comme une ancre.

🚫 Antonymes

oublier (v.) – Ne plus se souvenir.

🌱 Dérivés

impression (n.) – Marque laissée dans l'esprit; souvenir.