Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Share (verbe) : signification et exemples (2 sens)

Sens 1：partager (Share)

Share 🔊

/ʃer/

To let someone use or have part of what you have, such as food, ideas, or feelings.

Enfant partageant un biscuit avec un ami dans un parc ensoleillé

partager 🔊

➕

/paʁ.ta.ʒe/

Permettre à quelqu'un d'utiliser ou de posséder une partie de ce que l'on a, comme de la nourriture, des idées ou des sentiments.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'scearu' (division), lié au latin 'secare' (couper).

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'part' (partie) + 'ager' (agir) : agir pour donner une partie de ce qu'on a.

📖 Exemple

I love to share my favorite music with my friends. 🔊 J'adore partager ma musique préférée avec mes amis.

🔗 Collocations

share a meal – partager un repas

share an idea – partager une idée

share the joy – partager la joie

🔄 Synonymes

offrir (v.) – Donner quelque chose volontairement à quelqu'un

distribuer (v.) – Répartir entre plusieurs personnes

communiquer (v.) – Faire connaître à autrui (une information, un sentiment)

🚫 Antonymes

garder (v.) – Conserver pour soi, ne pas donner

accumuler (v.) – Amasser sans partager

🌱 Dérivés

partage (n.m.) – action de partager

partageur (adj./n.) – qui aime partager

📖 Histoire culturelle

En vieil anglais, 'scearu' désignait une coupure ou une part. Le sens moderne de partage est apparu au Moyen Âge pour décrire l'action de donner une partie de ses biens.

Sens 2：se partager (Share)

Share 🔊

/ʃer/

To do something together or use something with others, especially to reduce one person's burden.

Groupe de collègues collaborant sur un projet autour d'une table

se partager 🔊

➕

/sə paʁ.ta.ʒe/

Faire quelque chose ensemble ou utiliser quelque chose avec d'autres, surtout pour réduire la charge d'une personne.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We all share the responsibility of keeping our classroom clean. 🔊 Nous nous partageons tous la responsabilité de garder notre classe propre.

🔗 Collocations

share the workload – se partager la charge de travail

share a task – se partager une tâche

share costs – se partager les frais

🔄 Synonymes

répartir (v.) – Distribuer entre plusieurs personnes ce qui doit être fait ou payé

mutualiser (v.) – Mettre en commun des ressources ou des efforts

collaborer (v.) – Travailler ensemble à une œuvre commune

🚫 Antonymes

monopoliser (v.) – S'approprier exclusivement (une charge, un avantage)

accaparer (v.) – Prendre pour soi seul, sans partager

🌱 Dérivés

partage (n.m.) – répartition d'une charge ou d'une responsabilité

co-partage (n.m.) – partage entre plusieurs parties