Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

segregate - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Ségréguer (injustement) (segregate)

segregate 🔊

/ˈsɛɡrɪɡeɪt/

vt.

To separate groups of people, like by race or religion, and treat them unequally.

Ségréguer (injustement) 🔊

➕

/seɡʁeɡe/

vt.

Séparer des groupes de personnes en fonction de leur race, religion ou origine, et les traiter de manière inégale.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'segregare' : 'se-' (à part) + 'grex' (troupeau), signifiant 'mettre à l'écart'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'sé' (séparer) + 'grè' (groupe) : ségréguer = mettre le groupe à part.

📖 Exemple

It is illegal and morally wrong for schools to segregate students based on their family background. 🔊 Il est illégal et moralement répréhensible pour les écoles de ségréguer les élèves en fonction de leur origine familiale.

🔗 Collocations

racially segregate – ségréguer racialement

segregate students – ségréguer les élèves

segregate communities – ségréguer les communautés

🔄 Synonymes

separate (v.) – Mettre à part, diviser en groupes distincts.

isolate (v.) – Mettre à l'écart, empêcher tout contact.

discriminate (v.) – Traiter différemment de manière injuste.

🚫 Antonymes

integrate (v.) – Unir, incorporer dans un ensemble homogène.

unite (v.) – Rassembler, former un tout.

🌱 Dérivés

segregation (n.) – Action de ségréguer ; système de séparation raciale.

segregationist (n./adj.) – Partisan de la ségrégation.

📖 Histoire culturelle

Dérivé du latin 'segregare', ce mot est utilisé en anglais depuis le XVIe siècle. Il s'est imposé au XXe siècle dans le contexte de la ségrégation raciale aux États-Unis.

Sens 2：Séparer (par type) (segregate)

segregate 🔊

/ˈsɛɡrɪɡeɪt/

vt.

To separate things or people into different groups based on their type.

Séparer (par type) 🔊

➕

/sepaʁe/

vt.

Mettre des objets ou des personnes dans des groupes distincts selon leur nature ou catégorie.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Before recycling, you should segregate your waste into plastics, paper, and glass. 🔊 Avant le recyclage, vous devez séparer vos déchets en plastique, papier et verre.

🔗 Collocations

segregate waste – trier les déchets

segregate recyclables – séparer les matières recyclables

segregate by category – séparer par catégorie

🔄 Synonymes

sort (v.) – Classer, mettre en ordre selon des critères.

classify (v.) – Répartir en classes ou catégories.

divide (v.) – Partager en parties distinctes.

🚫 Antonymes

mix (v.) – Mélanger, ne pas faire de distinction.

combine (v.) – Réunir en un seul ensemble.

🌱 Dérivés

segregation (n.) – Action de séparer (ex: tri des déchets).