Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

isolate - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：mettre en quarantaine (isolate)

isolate 🔊

/ˈaɪsəleɪt/

vt.

To separate a sick person or a source of infection from others to stop a disease from spreading.

mettre en quarantaine 🔊

➕

/mɛtʁ‿ɑ̃ ka.ʁɑ̃.tɛn/

vt.

Séparer une personne malade ou infectée des autres pour éviter la propagation d'une maladie.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'insulatus' (rendu comme une île) de 'insula' (île).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'île' (insula) : isoler quelqu'un, c'est le mettre sur une île déserte.

📖 Exemple

If you have a fever, it's important to isolate yourself at home to protect your family. 🔊 Si vous avez de la fièvre, il est important de vous mettre en quarantaine chez vous pour protéger votre famille.

🔗 Collocations

self-isolate – s'auto-isoler

strict isolation – isolement strict

isolate the infected – mettre les infectés en quarantaine

🔄 Synonymes

quarantaine (n.f.) – Période d'isolement imposée aux personnes potentiellement contagieuses.

isolement (n.m.) – Action de séparer quelqu'un des autres.

🚫 Antonymes

intégrer (v.) – Permettre à quelqu'un de faire partie d'un groupe.

mélanger (v.) – Mettre ensemble des éléments.

🌱 Dérivés

isolement (n.m.) – action d'isoler ou état d'être isolé

isolé (adj.) – qui est séparé des autres

isolation (n.f.) – action d'isoler ou matériau isolant

📖 Histoire culturelle

Au XVIIe siècle, le terme fut utilisé en médecine pour décrire la séparation des malades contagieux. Dans les sciences, il désigne la purification d'une substance depuis le XIXe siècle.

Sens 2：isoler (un composé) (isolate)

isolate 🔊

/ˈaɪsəleɪt/

vt.

In science, to find and separate a particular substance, gene, or piece of information from a mixture for study.

isoler (un composé) 🔊

➕

/i.zɔ.le‿œ̃ kɔ̃.poze/

vt.

En sciences, séparer et extraire une substance, un gène ou une information d'un mélange pour l'étudier.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Scientists managed to isolate the active ingredient in the plant that helps reduce pain. 🔊 Les scientifiques ont réussi à isoler le principe actif de la plante qui aide à réduire la douleur.

🔗 Collocations

isolate a compound – isoler un composé

isolate a gene – isoler un gène

isolate cells – isoler des cellules

🔄 Synonymes

purifier (v.) – Rendre pur en éliminant les impuretés.

extraire (v.) – Retirer une substance d'un ensemble.

🚫 Antonymes

mélanger (v.) – Combiner plusieurs éléments ensemble.

contaminer (v.) – Infecter ou altérer par un agent étranger.

🌱 Dérivés

isolement (n.m.) – action d'isoler

isolé (adj.) – qui a été séparé d'un mélange

isolateur (n.m.) – substance ou dispositif qui empêche le passage de courant ou de chaleur

Sens 3：rendre solitaire (isolate)

isolate 🔊

/ˈaɪsəleɪt/

vt.

To make someone feel alone and cut off from other people, often leading to feelings of loneliness.

rendre solitaire 🔊

➕

/ʁɑ̃dʁ sɔ.li.tɛʁ/

vt.

Faire en sorte qu'une personne se sente seule et coupée des autres, souvent avec un sentiment de tristesse.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Moving to a new city where she knew no one made her feel isolated during the first few months. 🔊 Déménager dans une nouvelle ville où elle ne connaissait personne l'a fait se sentir isolée pendant les premiers mois.

🔗 Collocations

feel isolated – se sentir isolé

socially isolated – socialement isolé

isolated from friends – isolé de ses amis

🔄 Synonymes

marginaliser (v.) – Mettre quelqu'un à l'écart de la société.

exclure (v.) – Empêcher quelqu'un de participer à un groupe.

🚫 Antonymes

intégrer (v.) – Faire participer quelqu'un à la vie d'un groupe.

inclure (v.) – Faire entrer quelqu'un dans un ensemble.

🌱 Dérivés

isolement (n.m.) – état d'une personne isolée

isolé (adj.) – qui se sent seul

solitude (n.f.) – état de celui qui est seul